눈물을 흘리다, 울다, 통곡하다와 같이 슬픔, 고통, 기쁨 등의 감정으로 인해 눈물이 나오는 행위를 나타내는 핵심적인 의미를 가지고 있습니다. 슬픔을 직접적으로 표현하거나, 감정적인 동요를 간접적으로 나타낼 때 사용됩니다.

・On-yomi (音読み): キュウ (kyuu) ・Kun-yomi (訓読み): な（く） (na(ku))

⚫︎ 彼女は悲しくて泣いた。 Translation: 그녀는 슬퍼서 울었다. ⚫︎ 子供の泣き声が聞こえる。 Translation: 아이의 울음소리가 들린다. ⚫︎ 感動して泣いてしまった。 Translation: 감동해서 울어버렸다.

울다는 의미를 나타내는 한자로, 氵(물 수, suig)와 立(설 립, ritsu)의 조합으로 이루어져 있습니다. 氵는 물, 액체를 의미하며, 立은 서 있다는 의미입니다. 슬픔이나 감정적인 동요로 인해 눈물이 서서 흐르는 모습을 형상화한 것으로 해석됩니다. 초기 형태는 눈물 방울이 서 있는 사람의 눈에서 떨어지는 모습을 묘사했을 가능성이 있습니다. 시간이 지나면서 泣이라는 글자 형태로 정착되었습니다.