"滞" (たい)는 "머무르다," "지체하다," "막히다" 와 같은 의미를 담고 있습니다. 무언가가 흐르지 않고 멈춰 있거나 지연되는 상황을 표현하는 데 사용됩니다. 구체적으로는 시간, 물건, 활동 등이 제자리에 머물러 있거나, 진행되지 못하고 막혀 있는 상태를 나타냅니다.

・On-yomi (音読み): たい (tai) ・Kun-yomi (訓読み): とどこお.る (todokoo.ru)

⚫︎ 交通滞 Translation: 교통 체증 (Traffic congestion) ⚫︎ 滞在期間 Translation: 체류 기간 (Period of stay) ⚫︎ 滞納 Translation: 체납 (Delinquency in payment)

"滞" (たい)는 형성 문자입니다. 氵(さんずい, 물)과 帯(おび, 띠)의 결합으로 이루어져 있습니다. 氵는 물과 관련된 의미를 나타내고, 帯는 원래 띠의 의미 외에 '머무르다'는 의미도 가지고 있습니다. 氵와 帯의 결합은 물이 막혀서 흐르지 못하고 머무르는 상황을 연상시켜, "머무르다," "지체하다"는 의미를 나타내게 되었습니다.