Nihongo

漏 한자 상세

레벨:N1 보통
획수:14
필순
관련 어휘
AI 설명
기본 의미

는 "새다," "누설되다," "빠지다"와 같은 의미를 가지고 있습니다. 액체나 기체 등이 틈새로 빠져나가거나, 정보가 외부로 유출되는 상황을 나타낼 때 사용됩니다. 이 외에도, 규격이나 기준에서 벗어나는 경우를 비유적으로 나타낼 때도 사용될 수 있습니다. 는 무언가가 원래의 상태를 유지하지 못하고 손실, 유출, 또는 결함이 발생하는 상황을 포괄적으로 표현합니다.

읽는 법

・On-yomi (音読み): 루 (ロウ) ・Kun-yomi (訓読み): 모 (も)

사용 예문

⚫︎ 情報洩 (じょうほうろうえい) Translation: 정보 유출 ⚫︎ 雨が屋根かられる (あめがやねからもれる) Translation: 비가 지붕에서 샌다. ⚫︎ ガスれ (ガスもれ) Translation: 가스 누출

어원과 형성

는 형성된 글자의 형태를 살펴보면, 삼수변 (氵)과 累 (루)로 구성되어 있습니다. 삼수변 (氵)은 물과 관련된 의미를 나타내며, 累 (루)는 "겹겹이 쌓이다" 또는 "매우 많다"는 뜻을 가집니다. 원래는 물이 겹겹이 쌓인 곳에서 새어나오는 모습을 형상화하여 "새다"는 의미를 나타내는 글자로 만들어졌습니다. 시간이 지나면서, 액체뿐만 아니라 정보나 기밀 등이 새어나가는 상황에도 사용되게 되었습니다.

메뉴