煩煩은 기본적으로 "괴로워하다", "귀찮다", "번거롭다"와 같은 부정적인 감정이나 상태를 나타냅니다. 이것은 정신적인 고통, 걱정, 근심, 또는 어떤 일에 대한 어려움이나 번거로움을 포괄합니다.

・On-yomi (音読み): ハン (han) ・Kun-yomi (訓読み): わずら（う）(wazurau), わずらわ（す）(wazurawasu)

⚫︎ 煩わしい問題(wazurawashii mondai) 번거로운 문제 ⚫︎ 仕事に煩う(shigoto ni wazurau) 일에 괴로워하다 ⚫︎ 面倒を煩う(mendou o wazurau) 귀찮음을 겪다

한국어의 경우, 煩煩은 한자어 "번(煩)"으로 대응되며, 다음과 같은 단어에서 사용됩니다. ⚫︎ 번거롭다 (beon-geo-rop-da): 귀찮고 불편하다. ⚫︎ 번뇌 (beon-noe): 마음의 괴로움. ⚫︎ 번민 (beon-min): 괴로워하며 속을 태움.

煩煩은 형부(形部)인 火(불 화, hi)와 성부(聲部)인 頁(머리 혈, ō)로 구성된 형성자(形聲字)입니다. 火는 불을, 頁은 머리를 의미하며, '머리에 불이 붙은 듯 괴로운 상태'를 표현하는 데서 유래되었습니다. 즉, 정신적인 고통이나 괴로움을 시각적으로 나타낸 것입니다.