"琢"은 보석이나 옥을 다듬고 깎아 아름다운 형태로 만드는 행위를 나타내는 한자입니다. 이는 섬세한 작업, 정교함, 그리고 연마를 통해 가치를 창출하는 과정을 의미합니다. 깎아서 빛을 낸다는 의미를 담고 있습니다.

・On-yomi (音読み): タク ・Kun-yomi (訓読み): みが-く (갈다, 닦다)

⚫︎ 琢磨 (たくま) Translation: 연마, 갈고 닦음 (특히 학문이나 인격을 갈고 닦는 것을 의미합니다.) ⚫︎ 琢石成器 (たくせきせいき) Translation: 옥돌을 깎아 그릇을 만듦 (재능을 갈고 닦아 훌륭한 인재로 만듦을 비유하는 고사성어입니다.) ⚫︎ 彫琢 (ちょうたく) Translation: 조각하고 다듬음 (단단한 물질을 조각하고 다듬는 것을 의미하며, 작품을 정성스럽게 만드는 것을 비유하기도 합니다.)

"琢"은 형성 문자로, 돌(玉)을 의미하는 "玉(옥)"과 "㒛(탁)"의 의미 요소가 합쳐져 만들어졌습니다. "㒛"은 쪼개다, 깎다 라는 뜻입니다. 따라서 "琢"은 옥이나 돌을 쪼개고 깎아 아름다운 형태로 만드는 것을 의미하게 되었습니다. 이 글자는 옥이나 보석을 다듬는 행위, 즉 정교하고 섬세한 작업을 강조하는 의미를 담고 있습니다.