畔은 주로 논이나 밭과 같은 경작지의 "가장자리", "둑", "두렁"을 의미합니다. 이것은 물을 가두거나 토지를 구획하는 역할을 하며, 농업과 밀접한 관련이 있습니다. 또한, "가"나 "가장자리"라는 의미로 확장될 수 있습니다.

・On-yomi (音読み): 반 (han) ・Kun-yomi (訓読み): あぜ (aze)

⚫︎ 田畔 Translation: 논두렁 ⚫︎ 畔道 Translation: 밭둑길, 논두렁길 ⚫︎ 畔を歩く Translation: 둑을 걷다, 밭둑을 걷다

畔의 갑골문이나 금문에서 유래를 찾기는 어렵습니다. 하지만, 畔은 형성자(形声字)로 추정됩니다. 왼쪽의 "田(밭 전)"과 오른쪽의 "半(반 반)"으로 구성되어, "밭"과 관련된 의미를 나타냅니다. "半"은 소리를 나타내기도 합니다.