수선하다, 고치다, 수리하다, 꿰매다 와 같은 의미를 지닙니다. 손상된 것을 고쳐서 원래대로 되돌리는 행위를 나타냅니다.

・On-yomi (音読み): ゼン ・Kun-yomi (訓読み): つくろ(う)

⚫︎ 繕い物をする。 Translation: 바느질을 하다. ⚫︎ 服を繕う。 Translation: 옷을 수선하다. ⚫︎ 傷を繕う。 Translation: 상처를 봉합하다.

繕은 실(糸)을 사용하여 꿰매거나 수리하는 행위를 나타내는 형성 문자입니다. 糸(실 사) 부수에 夫(지아비 부)가 더해져 만들어졌습니다. 夫는 원래 "사람의 손"을 의미하는 것으로, 손으로 실을 가지고 꿰매는 행위를 연상시킵니다. 따라서 繕은 실로 무언가를 수선하거나 꿰매는 행위를 나타내게 되었습니다.