벌레가 자신의 몸을 보호하고 성장하기 위해 만드는 고치, 즉 실크로 만들어진 둥근 구조물을 의미합니다. 繭은 곤충, 특히 누에가 만드는 고치를 나타냅니다. 이 고치는 곤충이 변태하는 동안 안전한 환경을 제공하며, 비단 실의 원료가 됩니다.

・On-yomi (音読み): ケン (ken) ・Kun-yomi (訓読み): まゆ (mayu)

⚫︎ 蚕繭 Translation: 누에고치 ⚫︎ 繭糸 Translation: 고치 실 ⚫︎ 繭玉 Translation: 고치 덩어리

베트남어의 경우, 한자어와 약 70%의 대응율을 보입니다. 繭에 해당하는 한월어(漢越語)는 繭 (kiển)입니다.

繭은 형성 문자로, '실'을 의미하는 糸 (실 사, ito)와 '벌레'를 의미하는 虫 (벌레 충, mushi) 그리고 '감싸다'는 의미를 나타내는 부분이 결합되어 만들어졌습니다. 이는 벌레가 糸 (실)로 자신의 몸을 감싸서 만든 둥근 구조물인 고치의 형태를 시각적으로 표현한 것입니다.