Nihongo

罰 한자 상세

레벨:N1 높음
획수:14
필순
관련 어휘
AI 설명
기본 의미

은 주로 "벌하다," "처벌하다," "징벌"과 같은 의미를 가지고 있습니다. 이는 잘못을 저지른 사람에게 책임을 묻고, 그에 따른 대가를 치르게 하는 행위를 나타냅니다. 징벌은 법적인 처벌뿐만 아니라, 도덕적인 비난, 정신적인 고통 등 다양한 형태로 나타날 수 있습니다. 핵심은 어떠한 행위에 대한 부정적인 결과나 제재를 의미한다는 것입니다.

읽는 법

・On-yomi (音読み): 바츠 (バツ) ・Kun-yomi (訓読み): 바(바)する (바(바) suru) - 벌하다, 벌을 주다

사용 예문

⚫︎罰金 (ばっきん) Translation: 벌금 (금전적인 처벌) ⚫︎処罰 (しょばつ) Translation: 처벌 (어떤 행위에 대한 제재, 징계) ⚫︎無罪放免を願うが、どうしても《を受けなければならないだろう。》 Translation: 무죄 방면을 바라지만, 아무래도 벌을 받지 않으면 안 될 것이다.

모국어와의 대응

해당 정보에 대한 신뢰할 수 있는 자료를 찾을 수 없어, 이 부분은 생략합니다.

어원과 형성

은 형성 문자입니다. 罒 (그물 망, 법 그물) + 言 (말씀 언) +刂 (칼 도) 의 합자로 이루어져 있습니다. ⚫︎ 罒는 법이나 규칙을 나타내며, 죄인을 가두거나 감시하는 의미를 내포합니다. ⚫︎ 言은 말, 즉 진술이나 명령을 의미하며, 법률적인 측면을 강조합니다. ⚫︎刂는 칼, 즉 형벌이나 처벌을 의미합니다. 이 세 요소가 합쳐져서 법에 의해 정해진 규칙을 어긴 사람에게 벌을 내리는 행위를 나타내는 문자가 되었습니다. 이는 고대 중국 사회에서 법과 형벌의 중요성을 반영하는 상징적인 의미를 담고 있습니다.

메뉴