"耶"는 본래 의문, 의아함, 또는 반어적인 질문을 나타내는 데 사용되는 한자입니다. 질문의 뉘앙스를 더하거나, 감탄사처럼 사용되기도 합니다. 일반적으로 문장의 끝에 붙어 그 의미를 강조하는 역할을 합니다.

・On-yomi (音読み): 야 (ya)

⚫︎ 何耶？ Translation: 무엇이耶? (무엇이냐?) ⚫︎ 彼耶？ Translation: 그耶? (그가?) ⚫︎ 是耶非耶？ Translation: 이것이 옳으냐 그르냐? (옳으냐, 그르냐?)

"耶"는 원래 입(口)과 아(牙, 어금니 아)가 결합된 형태입니다. 입(口)은 소리를 나타내고, 아(牙)는 질문의 뉘앙스를 더하는 역할을 했다고 추측됩니다. 이 두 요소가 합쳐져 질문이나 반어법을 나타내는 한자로 발전했습니다.