虜는 "포로" 또는 "사로잡힌 사람"이라는 기본적인 의미를 가지고 있습니다. 이는 전쟁, 억류, 또는 어떤 형태로든 자유를 박탈당한 상태를 나타냅니다. 더 나아가, 매혹되어 마음을 빼앗긴 상태를 비유적으로 표현하기도 합니다.

・On-yomi (音読み): ロ (ro) ・Kun-yomi (訓読み): とりこ (toriko)

⚫︎ 捕虜 (horyo) Translation: 포로 ⚫︎ 虜囚 (ryoshu) Translation: 포로 ⚫︎ 彼女の美しさに虜になった (kanojo no utsukushisa ni 虜 ni natta) Translation: 그녀의 아름다움에 매료되었다.

虜는 형성 문자입니다. • 虍 (호, 범 호)는 호랑이를 나타내는 부수이며, • 女 (녀, 여자 녀)는 여자를 나타내는 부수입니다. 이 두 부수가 합쳐져 虜가 된 것은, 고대 사회에서 여자들이 포로로 잡히는 경우가 많았기 때문이라고 추측됩니다. 시간이 지나면서 虜는 성별에 관계없이 "포로"라는 의미로 확장되었습니다.