Nihongo

裁 한자 상세

레벨:N1 높음
획수:12
필순
관련 어휘
AI 설명
기본 의미

는 주로 "판단하다", "재단하다", "결정하다" 와 같은 의미를 담고 있습니다. 무언가를 평가하고, 가치를 매기고, 구분하는 행위를 나타냅니다. 또한, 옷감을 자르는 행위와 같이, 어떤 대상을 나누거나 형태를 만드는 것과 관련된 의미도 가지고 있습니다. 의 핵심은 무엇인가를 "결정"하고 "처리"하는 것입니다.

읽는 법

・On-yomi (音読み): サイ ・Kun-yomi (訓読み): さば(く)

사용 예문

⚫︎ 裁判(さいばん) Translation: 재판 (법원에서의 판단) ⚫︎ 裁縫(さいほう) Translation: 재봉 (옷감을 자르고 꿰매는 일) ⚫︎ 裁量(さいりょう) Translation: 재량 (개인의 판단과 결정)

어원과 형성

는 형성 문자로, 衣 (옷 의) 와 㦲 (실을 싣다 재) 가 결합하여 만들어졌습니다. 원래는 옷감을 재단하는 것을 의미했지만, 점차 판단하고 결정하는 행위로 의미가 확장되었습니다. 衣는 옷을, 㦲는 무언가를 싣는 것을 의미하며, 옷감을 "재단하는" 행위를 통해 "판단하다", "결정하다" 라는 의미를 갖게 되었다고 볼 수 있습니다.

메뉴