"자"는 "스스로", "자기", "자신"을 의미하는 한자입니다. 자신의 존재, 정체성, 또는 주체성을 나타낼 때 사용됩니다. 또한, 스스로 하는 행동이나 상태를 표현할 때도 쓰입니다. 핵심 의미는 "자기 자신"과 관련된 모든 것입니다.

・On-yomi (音読み): ジ ・Kun-yomi (訓読み): みずか-ら

⚫︎ 自分 (じぶん) Translation: 자기 자신, 스스로 ⚫︎ 自習 (じしゅう) Translation: 자습, 스스로 공부함 ⚫︎ 自立 (じりつ) Translation: 자립, 스스로 서는 것

이 한자는 한국어의 "자(自)"와 대응됩니다. 한국어 "자"는 한자 "自"에서 유래했으며, "스스로", "자기", "자신"의 의미를 갖습니다. 따라서, 일본어의 "自"와 한국어의 "자"는 의미와 용법에서 유사한 점이 많습니다.

"自"는 원래 코의 모양을 본떠 만든 상형 문자입니다. 코는 얼굴의 중심이자 자기 자신을 식별하는 중요한 부분이기 때문에, "스스로", "자기"라는 의미를 가지게 되었습니다. 시간이 지나면서 코의 모양은 단순화되었지만, 본래의 의미는 유지되었습니다.