"謄"은 복사하다, 베끼다, 또는 원본을 그대로 옮기다라는 뜻을 가진 한자입니다. 주로 문서나 기록을 복제하거나 정확하게 옮겨 적는 행위를 나타낼 때 사용됩니다. 본래의 내용을 충실하게 따라 복제하는 의미를 내포하고 있습니다.

・On-yomi (音読み): トウ (tou) ・Kun-yomi (訓読み): 없음

⚫︎ 謄本 (とうほん) Translation: 등본, 사본 (certified copy) ⚫︎ 謄写 (とうしゃ) Translation: 등사 (copying, duplication) ⚫︎ 謄写版 (とうしゃばん) Translation: 등사판 (mimeograph)

이 한자는 한국어의 한자어와 대응됩니다. 한국어의 "등"과 관련된 단어들이 복사, 베끼다와 같은 의미를 공유하며, 등사, 등본과 같은 단어에서도 "謄"의 의미를 확인할 수 있습니다.

"謄"은 형부(形部)인 言 (말씀 언)과 성부(聲部)인 登 (오를 등)으로 이루어진 형성(形聲) 문자입니다. 登은 소리를 나타내며, 言은 말이나 기록과 관련된 의미를 더합니다. 즉, "말이나 기록을 그대로 옮겨 적다"는 뜻을 나타내도록 만들어졌습니다. 원래는 登의 "오르다"는 의미에서 파생되어, 문서의 내용을 "올려 베끼다"는 의미로 사용되기 시작했습니다.