"賜"는 "내리다", "주다"라는 의미를 가진 한자입니다. 주로 윗사람이 아랫사람에게 물건, 은혜, 명예 등을 하사하는 행위를 나타냅니다. 윗사람의 베풂, 하사, 은혜라는 뉘앙스를 담고 있으며, 존경과 공경의 의미를 내포합니다.

・On-yomi (音読み): 시 (し) ・Kun-yomi (訓読み): たま(わる) (tamaru)

⚫︎ ご褒美を賜る (ごほうびをたまわる) Translation: 포상을 받다. ⚫︎ 恩賜 (おんし) Translation: 은사, 하사. ⚫︎ 天皇陛下より勲章を賜った (てんのうへいかよりくんしょうをたまわった) Translation: 천황 폐하로부터 훈장을 받았다.

"賜"는 형성 문자입니다. 원래는 "貝 (조개 패)"와 "易 (바꿀 역)"이 합쳐져 만들어졌습니다. "貝"는 고대 시대에 화폐로 사용되었고, "易"는 "바꾸다"는 의미를 가지고 있어, 윗사람이 아랫사람에게 재물을 "주다"는 의미를 나타냈습니다. 이후 "貝"가 "示 (보일 시)"로 바뀌어 "신 (神)의 은혜"라는 의미가 더해져 "내리다", "하사하다"라는 의미로 확장되었습니다.