Nihongo

辱 한자 상세

레벨:N1 높음
획수:10
필순
관련 어휘
AI 설명
기본 의미

은 "모욕하다," "수치스럽게 하다," "굴욕" 등의 부정적인 의미를 담고 있는 한자입니다. 이는 자신의 명예나 존엄성이 훼손되었을 때 느끼는 감정을 나타내며, 타인에게 경멸이나 비난을 받는 상황을 연상시킵니다. 은 주로 개인적인 수치심이나 사회적인 굴욕감을 표현하는 데 사용됩니다.

읽는 법

・On-yomi (音読み): (じょく / 조쿠) ・Kun-yomi (訓読み): (はずかし-める / 하자카시메루) - "모욕하다"            (はじ / 하지) - "수치, 굴욕"

사용 예문

⚫︎ 侮辱(ぶじょく) Translation: 모욕 ⚫︎ 屈辱(くつじょく) Translation: 굴욕 ⚫︎ 名誉をめる(めいよをはずかしめる) Translation: 명예를 훼손하다

어원과 형성

은 갑골문에서 사람의 다리에 흙이 묻은 모습을 형상화한 글자입니다. 이는 몸에 먼지나 때가 묻어 깨끗하지 못한 상태, 즉 수치스러운 상태를 의미했습니다. 이후, 흙이 묻은 사람의 다리 위에 입을 뜻하는 㕥(입 구 부분)이 더해져, 입으로 비방하여 수치스럽게 한다는 의미로 확장되었습니다. 즉, 은 초기에는 신체적인 수치스러움을, 후에는 언행으로 인한 정신적인 수치심을 나타내는 글자로 발전했습니다.

메뉴