"避"는 피하다, 회피하다, 즉 위험이나 불쾌한 상황으로부터 벗어나는 것을 의미합니다. 이 글자는 무언가를 적극적으로 멀리하거나, 그것이 자신에게 미치는 영향을 최소화하려는 행위를 나타냅니다.

・On-yomi (音読み): ヒ (hi) ・Kun-yomi (訓読み): さ(ける) (sakeru)

⚫︎ 避難 (hinan) Translation: 피난 ⚫︎ 回避 (kaihi) Translation: 회피 ⚫︎ 避ける (sakeru) Translation: 피하다, 회피하다, 멀리하다 避

이 글자는 辵(⻌) (chaku, 진행하다)와 辛(신) (shin, 고통)의 결합으로 형성되었습니다. 辵은 길, 이동을 의미하며, 辛은 고통을 의미합니다. 따라서 이 글자는 고통이나 위험에서 멀리 "걸어간다"는 의미를 나타냅니다. 이러한 형성 과정을 통해, 避는 위험한 상황으로부터 멀리 떨어져 도망치거나 피하는 행위를 의미하게 되었습니다.