障은 방해, 장애, 막다, 가로막다라는 핵심 의미를 가지고 있습니다. 무언가가 진행되는 것을 막거나, 어떤 문제나 어려움으로 인해 정상적인 상태를 유지하기 어렵게 만드는 상황을 나타냅니다. 障은 물리적인 장애물뿐만 아니라, 추상적인 문제, 질병, 또는 심리적인 어려움 등 다양한 형태의 방해를 포괄합니다.

・On-yomi (音読み): ショウ (shou) ・Kun-yomi (訓読み): さわ(る) (sawaru) - 방해하다, 지장을 주다

⚫︎交通障害 Translation: 교통 장애 (교통 방해) ⚫︎視力障害 Translation: 시력 장애 (시력 손상) ⚫︎心身の障がい Translation: 심신의 장애 (신체적, 정신적 장애)

障은 형성 문자입니다. 阝(언덕 부, 언덕)와 章(글 장, 드러내다, 분명하다)의 결합으로 이루어져 있습니다. 阝는 본래 지형과 관련된 의미를 담고, 章은 '분명하다' 또는 '드러내다'의 의미를 가지고 있습니다. 이 두 요소가 합쳐져, 처음에는 "가로막는 것", "방해하는 것"을 의미하는 것으로 시작하여 점차 "장애"라는 의미로 확장되었습니다. 언덕과 같이 길이 막혀 있거나, 어떤 일이 분명하게 드러나지 않도록 가로막는 상황을 연상하면 이해하기 쉽습니다.