鞠은 공 모양의 물체를 나타내는 한자로, 특히 고대 중국에서 사용되었던 공, 혹은 그것을 가지고 하는 놀이를 의미합니다. 공은 둥근 형태를 띠며, 주로 가죽이나 천으로 만들어졌습니다. 이 한자는 둥근 형태와 관련된 개념, 즉 '둥글다', '모으다', '굽히다' 등의 의미로 확장되어 사용됩니다.

・On-yomi (音読み): きく (kyū) ・Kun-yomi (訓読み): まり (mari)

⚫︎蹴鞠 (しゅうきく) Translation: 축구 (고대 일본에서 행해지던 공차기 놀이) ⚫︎鞠 (まり)をつく Translation: 공을 치다 (공을 가지고 놀다) ⚫︎鞠 (まり) Translation: 공 (특히 아이들이 가지고 노는 공)

鞠은 둥근 형태를 나타내는 臼(절구 구)와 손으로 잡는 모양을 나타내는 手(손 수)가 결합하여 만들어졌습니다. 臼는 본래 곡물을 빻는 도구인 절구를 의미하지만, 둥근 형태를 나타내는 데에도 사용되었습니다. 手는 손으로 무언가를 잡거나 다루는 행위를 나타냅니다. 따라서 鞠은 손으로 둥근 물체를 다루는 행위, 즉 공을 가지고 노는 것을 의미하게 되었습니다.