飾은 물건이나 공간을 아름답게 꾸미거나 장식하는 것을 의미합니다. 또한, 겉으로 드러나는 모습, 즉 외관이나 치장을 나타내기도 합니다. 긍정적인 의미로, 아름다움, 화려함, 돋보임을 표현할 때 사용됩니다.

・On-yomi (音読み): ショク ・Kun-yomi (訓読み): かざ(る)

⚫︎ 店内をクリスマスで飾る 번역: 가게 안을 크리스마스로 장식하다. ⚫︎ 飾り窓 번역: 장식 창(쇼윈도) ⚫︎ 彼女は美しいネックレスで首を飾った 번역: 그녀는 아름다운 목걸이로 목을 장식했다.

飾은 형성 문자로, ⾞(수레 차)와 𠃬(머리, 즉 사람의 머리 부분)이 합쳐져 만들어졌습니다. ⾞는 움직임을, 𠃬은 머리, 즉 사람을 나타냅니다. 수레나 사람의 머리에 장식물을 달아 꾸미는 행위를 의미하며, 점차 장식, 치장이라는 의미로 확장되었습니다.