驚은 "놀라다", "깜짝 놀라다", "경악하다" 와 같은 의미를 지닙니다. 갑작스러운 상황이나 예기치 않은 일에 대한 강한 반응, 즉 정서적 동요나 충격을 나타내는 핵심적인 의미를 담고 있습니다.

・On-yomi (音読み): キョウ ・Kun-yomi (訓読み): おどろ(く)

⚫︎ 驚きました！ Translation: 깜짝 놀랐어요! ⚫︎ 彼女の美しさに驚いた。 Translation: 나는 그녀의 아름다움에 놀랐다. ⚫︎ 地震のニュースに世界が驚いた。 Translation: 지진 소식에 세계가 놀랐다.

驚은 형성 방식이 독특한 회의자(会意字)로, "말 馬" (말 마)와 "경 京" (서울 경)의 결합으로 이루어졌습니다. 옛날에는 말은 매우 귀하고 중요한 교통 수단이었습니다. "경 京"은 원래 높은 건물이나 언덕을 의미하며, 여기서 "높이 솟아오름" 또는 "갑작스러운 변화"와 같은 의미를 내포합니다. 따라서, 驚은 갑작스러운 상황에 말이 놀라 뛰어오르는 모습, 즉 "놀람"을 시각적으로 표현한 글자입니다. 말이 갑자기 놀라 날뛰는 모습이, 예상치 못한 상황에 대한 인간의 놀람과 유사하다고 여겨져 이 글자가 "놀라다"라는 의미를 가지게 된 것으로 추정됩니다.