周り（まわり、mawari）
- sekitar

周り (まわり) dalam bahasa Indonesia memiliki beberapa arti utama yang berkaitan dengan lingkungan, area sekitar, dan hal-hal yang mengelilingi. ⚫︎ Area sekitar atau lingkungan: Ini adalah arti paling umum, merujuk pada segala sesuatu yang berada di sekeliling suatu objek, tempat, atau orang. ⚫︎ Orang-orang di sekitar: 周り juga bisa berarti orang-orang yang ada di sekitar seseorang, seperti teman, keluarga, atau kolega. ⚫︎ Siklus atau putaran: Dalam beberapa konteks, 周り dapat mengacu pada putaran atau siklus, seperti "putaran roda" atau "siklus kehidupan". ⚫︎ Berbagai macam hal, seperti "di sekitar" atau "keliling".

⚫︎ 家の周りに木がたくさんあります。 Terjemahan: Ada banyak pohon di sekitar rumah. ⚫︎ 彼は周りの人にとても優しいです。 Terjemahan: Dia sangat baik kepada orang-orang di sekitarnya. ⚫︎ この店の周りは賑やかです。 Terjemahan: Sekitar toko ini ramai.

Anda bisa menggunakan 周り dalam berbagai situasi untuk menggambarkan: ⚫︎ Lokasi fisik: saat berbicara tentang lokasi sesuatu atau tempat. ⚫︎ Hubungan sosial: saat membicarakan orang-orang yang berinteraksi dengan seseorang. ⚫︎ Konteks atau situasi umum: saat menggambarkan keadaan sekitar suatu hal. Perhatikan bahwa pemilihan kata sering kali bergantung pada konteks kalimat.

⚫︎ Biasanya ditulis dengan kanji 周り. ⚫︎ Untuk bacaan, ditulis dengan hiragana まわり. ⚫︎ Tidak ada variasi penulisan yang umum untuk 周り.

⚫︎ 周囲 (しゅうい): Lebih formal dan menekankan lingkungan sekitar secara keseluruhan. ⚫︎ 辺り (あたり): Mirip dengan 周り, tetapi seringkali mengacu pada sekitar yang lebih luas. ⚫︎ 近所 (きんじょ): Berarti sekitar tempat tinggal, lingkungan. ⚫︎ 付近 (ふきん): Artinya sekitar, area dekat.

Tidak ada antonim langsung untuk 周り, karena maknanya tergantung pada konteks. Namun, konsep lawan dapat dilihat dari: ⚫︎ Pusat (中心 - chuushin): Untuk menunjukkan titik tengah, kebalikan dari sekitar.

この町の周りには、美しい山々があります。 ・Terjemahan: Di sekitar kota ini terdapat pegunungan yang indah. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan 周り untuk menggambarkan lingkungan geografis kota tersebut.

彼は周りの人たちに、とても頼りにされています。 ・Terjemahan: Dia sangat diandalkan oleh orang-orang di sekitarnya. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan 周り untuk menggambarkan hubungan sosial dan rasa saling percaya di sekitar orang tersebut.

Asal usul 周り berasal dari kata kerja 回る (まわる), yang berarti "berputar" atau "berkeliling." Ditambahkan sufiks "ri", yang digunakan untuk mengubah kata kerja menjadi kata benda. Hal ini mencerminkan konsep sekitar sesuatu atau mengelilingi sesuatu.