窓口（まどぐち、madoguchi）
- loket

窓口 berarti "jendela" atau "konter" dalam bahasa Indonesia, tetapi lebih sering digunakan untuk merujuk pada "tempat pelayanan" atau "bagian informasi" di mana orang dapat mengajukan pertanyaan, menerima bantuan, atau melakukan transaksi. Ini bisa berupa konter bank, kantor pos, balai kota, rumah sakit, atau tempat lainnya yang menyediakan layanan publik atau informasi. Secara harfiah, 窓口 terdiri dari 窓 (mado) yang berarti "jendela" dan 口 (guchi) yang berarti "mulut" atau "pintu masuk", tetapi dalam konteks ini, 口 lebih merujuk pada "tempat" atau "bagian".

⚫︎銀行の窓口 Translation: Konter bank ⚫︎インフォメーションの窓口 Translation: Konter informasi ⚫︎住民票の発行は、市役所の窓口でできます。 Translation: Penerbitan sertifikat kependudukan dapat dilakukan di bagian pelayanan balai kota.

⚫︎窓口 digunakan dalam percakapan sehari-hari untuk menunjukkan lokasi atau tempat di mana seseorang dapat mencari bantuan atau melakukan transaksi. ⚫︎Biasanya digunakan saat meminta informasi, mengajukan pertanyaan, atau menyelesaikan urusan administratif. ⚫︎Anda dapat menggunakan 窓口 untuk menanyakan di mana Anda harus pergi untuk mendapatkan layanan tertentu. ⚫︎Contoh: "Di mana 窓口 untuk membayar tagihan?" atau "Saya ingin pergi ke 窓口 untuk mendaftar."

⚫︎窓口 ditulis menggunakan kanji 窓 dan 口. ⚫︎Pembacaan (furigana) untuk 窓口 adalah まどぐち (madoguchi). ⚫︎Tidak ada variasi dalam penulisan atau okurigana.

⚫︎カウンター (kauntā): konter ⚫︎受付 (uketsuke): resepsionis, meja penerimaan ⚫︎案内所 (annaijo): tempat informasi ⚫︎サービスカウンター (sābisu kauntā): konter layanan

Tidak ada antonim langsung untuk 窓口 karena ini adalah lokasi fisik atau tempat layanan, bukan konsep abstrak.

この書類は、窓口で提出してください。 ・Terjemahan: Silakan serahkan dokumen ini di konter. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa dokumen harus diserahkan ke bagian pelayanan atau konter.

何かご質問があれば、窓口にお越しください。 ・Terjemahan: Jika ada pertanyaan, silakan datang ke konter. ・Penjelasan: Kalimat ini mengundang orang untuk bertanya di bagian pelayanan.

Asal usul kata 窓口 berasal dari penggabungan dua kata: 窓 yang mengacu pada "jendela" dan 口 yang berarti "mulut" atau "pintu masuk". Pada awalnya, 窓 mengacu pada jendela fisik di mana orang dapat berinteraksi, dan 口 mengacu pada "tempat masuk" untuk komunikasi atau transaksi. Seiring waktu, kombinasi ini berevolusi untuk merujuk pada tempat pelayanan atau konter.