迷います（まよいます、mayoiまsu）
- tersesat

Kata 迷います (mayoimasu) berarti "bimbang", "ragu-ragu", atau "kebingungan". Ini menunjukkan keadaan di mana seseorang tidak dapat membuat keputusan karena ada beberapa pilihan, atau karena mereka tidak yakin apa yang harus dilakukan atau dipilih. Kata ini mencakup spektrum perasaan mulai dari kebingungan ringan hingga keraguan yang lebih mendalam. 迷います (mayoimasu) juga bisa digunakan untuk mengungkapkan kehilangan arah atau tersesat, baik secara fisik maupun metaforis.

⚫︎どちらの道を行けばいいか、迷います。 Translation: Saya bimbang jalan mana yang harus saya ambil. ⚫︎何を買うか、迷います。 Translation: Saya bimbang apa yang harus dibeli. ⚫︎道に迷って (mayotte) しまいました。 Translation: Saya tersesat di jalan.

Kata 迷います (mayoimasu) digunakan dalam berbagai situasi ketika seseorang merasa ragu-ragu, bimbang, atau bingung. Ini bisa digunakan saat memilih sesuatu, memutuskan tindakan, atau bahkan saat merasa tersesat. Dalam percakapan, Anda dapat menggunakan kata ini untuk mengekspresikan ketidakpastian Anda dan meminta bantuan atau saran dari orang lain. Misalnya, saat berbelanja, Anda bisa berkata "どれを買うか迷います (mayoimasu) (Saya bimbang apa yang harus dibeli)." Atau, saat mencari jalan, Anda bisa berkata "道に迷いました (mayoimashita) (Saya tersesat)."

Kata 迷います (mayoimasu) biasanya ditulis dalam hiragana: まよいます (mayoimasu). Namun, kata ini juga memiliki karakter kanji: 迷います (mayoimasu). Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) selalu sama, yaitu います (imasu). Kata kerja ini mengikuti pola konjugasi golongan 1, sehingga bentuk lampaunya adalah 迷いました (mayoimashita).

⚫︎ 悩む (nayamu): Merenung, mengkhawatirkan. ⚫︎ 困る (komaru): Kesulitan, bermasalah. ⚫︎ 躊躇う (tamerau): Ragu-ragu, bimbang. ⚫︎ 迷う (mayou): Ini adalah bentuk kamus dari 迷います (mayoimasu), dan memiliki makna yang sama.

Tidak ada antonim langsung untuk 迷います (mayoimasu) yang memiliki makna yang sama persis, tetapi kata-kata yang menunjukkan kepastian dan ketegasan bisa dianggap sebagai lawan dari keraguan. Beberapa contohnya: ⚫︎ 決める (kimeru): Memutuskan. ⚫︎ 確信する (kakushin suru): Yakin. ⚫︎ 断言する (dangensuru): Menegaskan.

新しい携帯電話を買うかどうか、まだ迷っています (mayotteimasu)。 ・Terjemahan: Saya masih bimbang apakah akan membeli ponsel baru atau tidak. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa pembicara sedang mempertimbangkan untuk membeli ponsel baru, tetapi masih ragu-ragu karena berbagai alasan.

このレストランに行くかどうか迷います (mayoimasu)。レビューは色々ですね。 ・Terjemahan: Saya bimbang apakah akan pergi ke restoran ini. Ulasan sangat bervariasi. ・Penjelasan: Pembicara ragu-ragu karena ulasan tentang restoran tersebut beragam, membuatnya sulit untuk memutuskan apakah akan makan di sana atau tidak.

Kata 迷います (mayoimasu) berasal dari kata kerja 迷う (mayou) yang berarti "tersesat", "bingung", atau "ragu-ragu". Kanji 迷 (mayo) secara harfiah berarti "tersesat" atau "kehilangan jalan". Tambahan います (imasu) adalah akhiran untuk menyatakan bentuk sekarang/masa depan atau bentuk yang sedang berlangsung dari kata kerja golongan 1.