報告（ほうこく、houkoku）
- laporan

報告 atau ほうこく (houkoku) dalam bahasa Jepang berarti laporan, pemberitahuan, atau memberikan informasi. Ini adalah tindakan menyampaikan informasi tentang sesuatu kepada seseorang atau sekelompok orang, biasanya setelah melakukan sesuatu, mengalami sesuatu, atau mengumpulkan informasi tertentu. Informasi yang disampaikan dalam [報告] bisa beragam, mulai dari hasil pekerjaan, kejadian, hingga keadaan. Tujuan utama dari [報告] adalah untuk memberikan pemahaman, menginformasikan, atau memperbarui informasi kepada pihak yang berkepentingan.

⚫︎ 会議の[報告]]は、来週提出してください。 Terjemahan: Laporan pertemuan, mohon diserahkan minggu depan. ⚫︎ 事故の状況を[報告]します。 Terjemahan: Saya akan melaporkan situasi kecelakaan tersebut. ⚫︎ 研究の進捗状況を[報告]する必要がある。 Terjemahan: Perlu melaporkan perkembangan penelitian.

⚫︎ 報告 digunakan dalam berbagai situasi formal dan informal. ⚫︎ Sering digunakan di lingkungan kerja, sekolah, atau situasi resmi lainnya untuk menyampaikan informasi penting. ⚫︎ Anda dapat menggunakan [報告] setelah menyelesaikan tugas, mengikuti rapat, mengalami suatu kejadian, atau setelah melakukan penelitian. ⚫︎ Nada bahasa dan tingkat formalitas dalam [報告] dapat disesuaikan tergantung pada situasi dan hubungan dengan penerima [報告].

⚫︎ Kata 報告 ditulis menggunakan kanji 報告. ⚫︎ Untuk pelafalan, digunakan hiragana ほうこく. ⚫︎ Tidak ada variasi penulisan lain yang umum digunakan. Okurigana (hiragana tambahan) juga tidak bervariasi.

⚫︎ 知らせ (shirase): pemberitahuan, pengumuman. ⚫︎ 通知 (tsuuchi): pemberitahuan, notifikasi. ⚫︎ レポート (repooto): laporan (sering digunakan untuk laporan tertulis, serapan dari bahasa Inggris). ⚫︎ 連絡 (renraku): kontak, komunikasi (bisa berupa pemberitahuan singkat atau informasi).

⚫︎ Sulit menemukan antonim langsung. Namun, kata-kata yang mengindikasikan ketidakadaan [報告], seperti 秘密 (himitsu - rahasia) atau 無視 (mushi - mengabaikan), dapat dianggap sebagai lawan dari tindakan memberikan [報告].

社長に営業の成果を[報告]した。 ・Terjemahan: Saya telah melaporkan hasil penjualan kepada direktur. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan tindakan melaporkan hasil penjualan kepada atasan.

新しいプロジェクトについて、チームに[報告]がありました。 ・Terjemahan: Ada laporan tentang proyek baru kepada tim. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa ada informasi tentang proyek baru yang disampaikan kepada tim.

Kata 報告 berasal dari bahasa Tiongkok. Karakter 報 (hou) berarti "melaporkan" atau "membalas", dan karakter 告 (koku) berarti "memberitahukan". Kombinasi dari kedua karakter tersebut membentuk konsep memberikan laporan atau memberitahukan sesuatu.