不足（ふそく、fusoku）
- kekurangan

不足 (ふそく) dalam bahasa Jepang berarti kekurangan, ketidakcukupan, atau tidak mencukupi. Kata ini menggambarkan situasi di mana sesuatu tidak ada dalam jumlah yang cukup, atau tidak memenuhi standar yang diperlukan. Ini bisa merujuk pada kekurangan materi, waktu, sumber daya, atau bahkan kualitas. 不足 dapat digunakan dalam berbagai konteks.

⚫︎食料が不足しています。 Terjemahan: Persediaan makanan kurang. ⚫︎時間不足で、試験が終わらなかった。 Terjemahan: Karena kekurangan waktu, ujian tidak selesai. ⚫︎彼の経験は、その仕事をするには不足だ。 Terjemahan: Pengalamannya kurang untuk melakukan pekerjaan itu.

Anda dapat menggunakan 不足 untuk menggambarkan situasi di mana ada kekurangan dalam berbagai hal. Ini sering digunakan dalam konteks formal dan informal. Gunakan 不足 ketika Anda ingin menekankan bahwa sesuatu tidak mencukupi atau tidak cukup. Kata ini sering diikuti oleh partikel が (ga) untuk menunjukkan subjek yang 不足, seperti pada contoh di atas.

不足 ditulis menggunakan kanji 不足. Namun, cara baca (ふそく) menggunakan hiragana. Tidak ada cara lain untuk menuliskan kata ini. Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) tidak berubah.

⚫︎欠乏 (けつぼう): Kekurangan, kelangkaan (sering digunakan untuk sumber daya penting). ⚫︎足りない (たりない): Tidak cukup. ⚫︎不十分 (ふじゅうぶん): Tidak memadai, tidak cukup. ⚫︎少ない (すくない): Sedikit.

⚫︎十分 (じゅうぶん): Cukup, memadai. ⚫︎余る (あまる): Berlebih, sisa. ⚫︎豊富 (ほうふ): Melimpah, kaya.

資金が不足しているため、プロジェクトを中止せざるを得ません。 ・Terjemahan: Karena kekurangan dana, kita harus membatalkan proyek. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa kurangnya dana menjadi penyebab pembatalan proyek.

睡眠不足は健康に悪影響を及ぼす。 ・Terjemahan: Kurang tidur berdampak buruk pada kesehatan. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan konsekuensi negatif dari kurang tidur.

Kata 不足 berasal dari dua kanji: 不 (fu) yang berarti "tidak" atau "bukan", dan 足 (soku) yang berarti "cukup" atau "mencukupi". Jadi, secara harfiah, 不足 berarti "tidak cukup" atau "tidak mencukupi".