配ります（くばります、kubarimasu）
- membagikan
Romaji:
Jepang:
Kana:
KUBA
配
くば
RI
り
り
MA
ま
ま
SU
す
す
配ります (くばります, romaji: kubarimasu) berarti "membagikan" dalam bahasa Jepang. Ini adalah kata jenis Kata Kerja (kelompok 1) pada level N4 Mid.
| Meaning: | membagikan |
| Level: | N4 Mid |
| Lexical Category: | Kata Kerja (kelompok 1) (五段動詞) |
Gambar Kata
Kanji Terkait
Verb Conjugation
Konjugasi Dasar
Romaji：kubarimasu
Hiragana：くばります
Polite-form (ます形) | くばります配ります。distribute. |
Dict-form (辞書形) | 配るdistribute |
Connect-form (て形) | 配って + <Verb> |
Not-form (ない形) | 配らないnot distribute |
Konjugasi Lanjutan
Past-form (た形) | 配ったdistributed |
Terminal-form (終止形) | 配る。distribute. |
If-form (仮定形) | 配ればif distribute |
Let's-form (意志形) | 配ろう !let's distribute |
Command-form (命令形) | 配れ !distribute ! |
Penjelasan AI
配ります (kuba-rimasu) berarti "membagi", "mendistribusikan", "membagikan", atau "menyebarkan". Kata ini digunakan untuk menggambarkan tindakan memberikan sesuatu kepada beberapa orang atau tempat. Ini bisa berupa benda fisik seperti makanan atau brosur, atau hal abstrak seperti informasi. 配ります melibatkan memberikan sesuatu kepada orang lain secara merata atau dengan tujuan tertentu.
⚫︎先生はテストを配ります。 Terjemahan: Guru membagikan tes. ⚫︎ビラを配ります。 Terjemahan: Membagikan brosur. ⚫︎お菓子をみんなに配ります。 Terjemahan: Membagi permen kepada semua orang.
⚫︎ Digunakan ketika seseorang membagikan sesuatu kepada sekelompok orang. ⚫︎ Sering digunakan dalam konteks formal dan informal. ⚫︎ Cocok untuk situasi seperti membagikan makanan di pesta, membagikan dokumen di rapat, atau membagikan selebaran di jalan. ⚫︎ Bentuk sopan: 配ります (kuba-rimasu); bentuk lampau: 配りました (kuba-rimashita); bentuk negatif: 配りません (kuba-rimasen). ⚫︎ Perhatikan penggunaan partikel yang tepat: seringkali menggunakan partikel に (ni) yang menandakan penerima atau tempat, atau を (o) untuk objek yang dibagikan.
⚫︎ Ditulis menggunakan kanji 配 (ku) yang berarti "membagi" atau "mendistribusikan" dan hiragana ります (rimasu) yang merupakan akhiran untuk kata kerja dalam bentuk -masu. ⚫︎ Hiragana: くばります ⚫︎ Kanji: 配ります ⚫︎ Tidak ada variasi dalam okurigana.
⚫︎ 分ける (wakeru): Membagi (terutama dalam hal membagi sesuatu menjadi bagian-bagian). ⚫︎ 渡す (watasu): Menyerahkan, memberikan. ⚫︎ 配布する (haifu suru): Mendistribusikan (lebih formal, sering digunakan untuk dokumen atau materi resmi).
⚫︎ Tidak ada antonim langsung yang spesifik, tetapi kata-kata seperti 集める (atsumeru: mengumpulkan) atau 奪う (ubau: merebut) bisa dianggap sebagai kebalikan dari proses pembagian.
新しいパンフレットを道で配りました。 ・Terjemahan: Saya membagikan brosur baru di jalan. ・Penjelasan: Menjelaskan tindakan membagikan brosur (objek) di jalan (tempat).
先生は試験結果を生徒に配りました。 ・Terjemahan: Guru membagikan hasil ujian kepada murid-murid. ・Penjelasan: Menunjukkan pembagian hasil ujian (objek) kepada murid (penerima).
Asal-usul kata 配 berasal dari kata kerja klasik 配る (kubaru), yang memiliki arti yang sama, yaitu membagi atau mendistribusikan. Kata ini telah digunakan sejak lama dalam bahasa Jepang, berasal dari zaman dahulu kala.