値上げ（ねあげ、neage）
- kenaikan harga

値上げ berarti "kenaikan harga" atau "menaikkan harga". Kata ini digunakan untuk menggambarkan situasi di mana harga suatu barang, jasa, atau produk ditingkatkan. Ini bisa terjadi karena berbagai alasan, seperti meningkatnya biaya produksi, permintaan yang tinggi, atau perubahan kebijakan ekonomi. Kata ini biasanya digunakan untuk merujuk pada kenaikan harga yang umum dan berlaku secara luas.

⚫︎ガソリンの値上げ ・Terjemahan: Kenaikan harga bensin ⚫︎商品の値上げを検討する ・Terjemahan: Mempertimbangkan untuk menaikkan harga produk ⚫︎物価の値上げが続く ・Terjemahan: Kenaikan harga barang terus berlanjut

Kata 値上げ digunakan dalam berbagai konteks bisnis, ekonomi, dan kehidupan sehari-hari. Anda dapat menggunakannya ketika berbicara tentang: ⚫︎ Kenaikan harga produk di toko. ⚫︎ Kenaikan tarif layanan. ⚫︎ Kenaikan harga bahan bakar. ⚫︎ Diskusi tentang inflasi. Kata ini biasanya digunakan dalam situasi formal maupun informal, tetapi selalu dengan maksud yang jelas tentang perubahan harga.

Kata 値上げ biasanya ditulis dengan: ⚫︎ Kanji: 値上げ ⚫︎ Hiragana: ねあげ Tidak ada variasi penulisan lain yang umum untuk kata ini. Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) selalu menggunakan "げ" untuk menunjukkan tindakan menaikkan.

Beberapa kata yang mirip atau sinonim dengan 値上げ adalah: ⚫︎ 価格上昇 (kakaku joushou): Kenaikan harga (secara umum). ⚫︎ 値上がり (neagari): Kenaikan harga (dengan fokus pada hasil kenaikan). ⚫︎ 価格引き上げ (kakaku hikiage): Kenaikan harga (secara harfiah, "penarikan harga ke atas").

Antonim atau lawan kata dari 値上げ adalah: ⚫︎ 値下げ (nedage): Penurunan harga. ⚫︎ 価格引き下げ (kakaku hikisage): Penurunan harga.

来月から、電気料金が値上げされます。 ・Terjemahan: Mulai bulan depan, tarif listrik akan dinaikkan. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa ada kenaikan harga untuk layanan listrik.

原材料費の高騰により、商品の値上げを余儀なくされました。 ・Terjemahan: Kami terpaksa menaikkan harga produk karena melonjaknya biaya bahan baku. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan alasan mengapa harga produk dinaikkan.

Kata 値上げ berasal dari kombinasi dua karakter kanji: 値 (ne) yang berarti "harga" atau "nilai," dan 上げ (age) yang merupakan bentuk ます-stem dari kata kerja 上げる (ageru), yang berarti "mengangkat" atau "menaikkan." Jadi, secara harfiah, 値上げ berarti "mengangkat harga" atau "menaikkan harga."