寝坊します（ねぼうします、neboushimasu）
- bangun kesiangan
Romaji:
Jepang:
Kana:
NEBOU
寝坊
ねぼう
SHI
し
し
MA
ま
ま
SU
す
す
寝坊します (ねぼうします, romaji: neboushimasu) berarti "bangun kesiangan" dalam bahasa Jepang. Ini adalah kata jenis Kata Kerja (kelompok 3) pada level N3 Low.
| Meaning: | bangun kesiangan |
| Level: | N3 Low |
| Lexical Category: | Kata Kerja (kelompok 3) (サ変動詞) |
Tag
Gambar Kata
Kanji Terkait
Verb Conjugation
Konjugasi Dasar
Romaji：neboushimasu
Hiragana：ねぼうします
Polite-form (ます形) | ねぼうします寝坊します。oversleep. |
Dict-form (辞書形) | 寝坊するoversleep |
Connect-form (て形) | 寝坊して + <Verb> |
Not-form (ない形) | 寝坊しないnot oversleep |
Konjugasi Lanjutan
Past-form (た形) | 寝坊したoversleeped |
Terminal-form (終止形) | 寝坊する。oversleep. |
If-form (仮定形) | 寝坊すればif oversleep |
Let's-form (意志形) | 寝坊しよう !let's oversleep |
Command-form (命令形) | 寝坊しろ !oversleep ! |
Penjelasan AI
寝坊します berarti "terlambat bangun" atau "bangun kesiangan". Ini adalah kata kerja yang digunakan ketika seseorang bangun tidur lebih lambat dari waktu yang seharusnya, biasanya akibat tidur terlalu lama atau tidak mendengar alarm. Kata ini sering kali mengimplikasikan konsekuensi, seperti terlambat ke sekolah, pekerjaan, atau janji. Kata ini juga dapat berarti "bermalas-malasan di pagi hari".
⚫︎ 毎朝、寝坊します。 Terjemahan: Setiap pagi, saya bangun kesiangan. ⚫︎ 試験の日に寝坊してしまいました。 Terjemahan: Saya bangun kesiangan pada hari ujian. ⚫︎ 寝坊しちゃった！ Terjemahan: Aku bangun kesiangan! (digunakan dalam percakapan kasual)
⚫︎ Gunakan 寝坊します dalam situasi ketika Anda ingin menyatakan bahwa Anda bangun tidur lebih lambat dari yang seharusnya. ⚫︎ Kata ini cocok digunakan dalam berbagai konteks, baik formal maupun informal, tetapi tingkat keformalannya bisa diubah dengan menggunakan bentuk sopan atau kasual dari kata kerja tersebut (seperti 寝坊しました atau 寝坊しちゃった). ⚫︎ Seringkali digunakan untuk menjelaskan mengapa seseorang terlambat.
⚫︎ Biasanya ditulis dalam hiragana: ねぼうします. ⚫︎ Kanji untuk "寝" (ne) yang berarti "tidur" dan "坊" (bou) yang berarti "orang muda/anak laki-laki", tetapi dalam konteks ini, kanji untuk "寝" digunakan, dengan hiragana "坊します" sebagai akhiran. ⚫︎ Bentuk formalnya adalah 寝坊します, bentuk lampaunya 寝坊しました, dan bentuk kasualnya 寝坊しちゃう. ⚫︎ Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) pada kata kerja ini adalah "ぼうします".
⚫︎ 遅刻します (chikokushimasu): Terlambat (datang). ⚫︎ 朝寝坊します (asaneboushimasu): Terlambat bangun di pagi hari. (lebih menekankan pada waktu bangun)
⚫︎ Tidak ada antonim langsung yang spesifik. Kata-kata yang menggambarkan kebalikan dari terlambat bangun adalah bangun tepat waktu, seperti bangun sebelum waktu yang direncanakan. ⚫︎ Contohnya, bangun pagi ( 早起き o-oki) atau bangun lebih awal ( 早く起きる hayaku okiru).
今日は寝坊して、会社に遅刻しました。 ・Terjemahan: Hari ini saya bangun kesiangan dan terlambat ke kantor. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan alasan mengapa seseorang terlambat ke kantor.
すみません、寝坊してしまって、待ち合わせに遅れました。 ・Terjemahan: Maaf, saya bangun kesiangan dan terlambat untuk janji temu. ・Penjelasan: Kalimat ini digunakan untuk meminta maaf atas keterlambatan karena bangun kesiangan.
Kata ini berasal dari penggabungan kata "寝" (ne) yang berarti "tidur", dan "坊" (bou) yang secara harfiah berarti "anak laki-laki" atau "pendeta muda" tetapi dalam konteks ini, mengacu pada "waktu tidur". Kata ini secara harfiah berarti "tidur terlalu lama" dan kemudian dihubungkan dengan kebiasaan bangun terlambat.