逃げます（にげます、nigemasu）
- melarikan diri
Romaji:
Jepang:
Kana:
NI
逃
に
GE
げ
げ
MA
ま
ま
SU
す
す
逃げます (にげます, romaji: nigemasu) berarti "melarikan diri" dalam bahasa Jepang. Ini adalah kata jenis Kata Kerja (kelompok 2) pada level N4 Mid.
| Meaning: | melarikan diri |
| Level: | N4 Mid |
| Lexical Category: | Kata Kerja (kelompok 2) (下一段動詞) |
Gambar Kata
Kanji Terkait
Verb Conjugation
Konjugasi Dasar
Romaji：nigemasu
Hiragana：にげます
Polite-form (ます形) | にげます逃げます。escape. |
Dict-form (辞書形) | 逃げるescape |
Connect-form (て形) | 逃げて + <Verb> |
Not-form (ない形) | 逃げないnot escape |
Konjugasi Lanjutan
Past-form (た形) | 逃げたescaped |
Terminal-form (終止形) | 逃げる。escape. |
If-form (仮定形) | 逃げればif escape |
Let's-form (意志形) | 逃げよう !let's escape |
Command-form (命令形) | 逃げろ !escape ! |
Penjelasan AI
逃げます berarti "melarikan diri", "kabur", atau "menghindar". Kata ini menunjukkan tindakan meninggalkan suatu tempat, situasi, atau tanggung jawab untuk menghindari sesuatu yang tidak menyenangkan, berbahaya, atau sulit. Kata ini juga bisa berarti "menghindari" sesuatu seperti masalah atau konfrontasi. 逃げます merupakan bentuk ます-form dari kata kerja 逃げる (nigeru).
⚫︎ 泥棒は警察から逃げました。 Translation: Pencuri itu melarikan diri dari polisi. ⚫︎ 試験から逃げないでください。 Translation: Jangan menghindari ujian. ⚫︎ 彼は困難から逃げやすい。 Translation: Dia cenderung melarikan diri dari kesulitan.
⚫︎ 逃げます digunakan dalam percakapan sehari-hari dan situasi formal. ⚫︎ Gunakan ketika Anda ingin mengungkapkan tindakan melarikan diri, kabur, atau menghindari. ⚫︎ Perhatikan konteksnya untuk menentukan alasan melarikan diri (misalnya, untuk menghindari bahaya, tanggung jawab, atau masalah). ⚫︎ Biasanya digunakan dengan partikel seperti から (kara) yang berarti "dari" untuk menunjukkan sumber atau alasan melarikan diri.
⚫︎ Kata ini ditulis dengan: ⚫︎ Hiragana: にげます ⚫︎ Kanji: 逃げます ⚫︎ Bentuk dasar kata kerja adalah 逃げる (nige-ru). ⚫︎ Kanji 逃 berarti "lari" atau "melarikan diri". ⚫︎ Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) adalah げ.
⚫︎ 逃走します (tousou shimasu): melarikan diri (lebih formal) ⚫︎ 避けます (sake-masu): menghindari, menjauhi ⚫︎ 逃れる (nogareru): lolos, luput (dari sesuatu)
⚫︎ 立ち向かいます (tachimukai-masu): menghadapi, melawan ⚫︎ 対峙します (taiji shimasu): berhadapan, berhadapan langsung
火事から逃げました。 ・Terjemahan: Saya melarikan diri dari kebakaran. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan tindakan melarikan diri dari situasi berbahaya.
彼は責任から逃げました。 ・Terjemahan: Dia menghindari tanggung jawab. ・Penjelasan: Contoh ini menunjukkan bagaimana 逃げます digunakan untuk menggambarkan menghindari tanggung jawab atau tugas.
Asal-usul kata 逃げる (nige-ru) berasal dari gabungan karakter kanji 逃 (nige) yang berarti "lari" atau "melarikan diri", dan partikel る (ru) yang berfungsi sebagai akhiran kata kerja. Kata ini telah digunakan dalam bahasa Jepang sejak lama untuk menggambarkan tindakan menghindari atau melarikan diri.