直通で（ちょくつうで、chokutsuude）
- langsung

直通で berarti "langsung", "tanpa transit", atau "tanpa henti" dalam bahasa Indonesia. Ini mengacu pada sesuatu yang bergerak atau terhubung secara langsung dari satu tempat ke tempat lain tanpa perantara atau pemberhentian. Kata ini sering digunakan dalam konteks transportasi, komunikasi, atau koneksi lainnya. 直通で juga dapat menunjukkan bahwa sesuatu mencapai tujuan tanpa melewati rintangan atau proses tambahan.

⚫︎東京駅から大阪まで、新幹線で直通で行きます。 Translation: Dari Stasiun Tokyo ke Osaka, saya akan pergi langsung menggunakan Shinkansen. ⚫︎このバスは直通で空港まで行きます。 Translation: Bus ini pergi langsung ke bandara. ⚫︎インターネットの回線が直通なので、動画がスムーズに見られます。 Translation: Karena jalur internetnya langsung, saya bisa menonton video dengan lancar.

Anda bisa menggunakan 直通で ketika: ⚫︎Berbicara tentang transportasi yang tidak memiliki pemberhentian atau transit (kereta, bus, dll.). ⚫︎Menjelaskan komunikasi atau koneksi langsung (misalnya, sambungan telepon langsung). ⚫︎Menyatakan bahwa suatu proses atau tindakan dilakukan tanpa langkah-langkah tambahan atau perantara. ⚫︎Dalam percakapan sehari-hari, Anda bisa menggunakan 直通で untuk menekankan efisiensi atau kecepatan.

Kata ini biasanya ditulis dalam: ⚫︎Hiragana: ちょくつうで ⚫︎Kanji: 直通で (Kanji untuk "直" dan "通" digunakan, dan "で" adalah partikel.) ⚫︎Tidak ada cara penulisan lain yang umum. ⚫︎Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) pada umumnya tetap, yaitu "で".

⚫︎直接 (ちょくせつ): secara langsung ⚫︎ノンストップ (non-sutoppu): non-stop (menggunakan katakana untuk kata serapan) ⚫︎経由なし (けいゆなし): tanpa transit

⚫︎経由 (けいゆ): transit ⚫︎乗り換え (のりかえ): transfer ⚫︎間接的 (かんせつてき): secara tidak langsung

この電車は、各駅停車ではなく、新宿まで直通です。 ・Terjemahan: Kereta ini tidak berhenti di setiap stasiun, tapi langsung ke Shinjuku. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan bahwa kereta berjalan langsung ke tujuan tanpa berhenti di stasiun antara.

電話で直通の番号を教えてください。 ・Terjemahan: Tolong beritahu saya nomor telepon langsungnya. ・Penjelasan: Permintaan untuk nomor telepon yang terhubung langsung, tanpa perantara atau operator.

Kata 直通 berasal dari kombinasi dua kanji: 直 (choku) yang berarti "langsung" atau "terus", dan 通 (tsuu) yang berarti "melalui" atau "menuju". Partikel "で (de)" digunakan untuk menunjukkan cara atau metode. Oleh karena itu, 直通で secara harfiah berarti "dengan cara yang langsung" atau "melalui jalur langsung".