捕まります（つかまります、tsukamariまsu）
- tertangkap
Romaji:
Jepang:
Kana:
TSUKA
捕
つか
MA
ま
ま
RI
り
り
MA
ま
ま
SU
す
す
捕まります (つかまります, romaji: tsukamariまsu) berarti "tertangkap" dalam bahasa Jepang. Ini adalah kata jenis Kata Kerja (kelompok 1) pada level N3 High.
| Meaning: | tertangkap |
| Level: | N3 High |
| Lexical Category: | Kata Kerja (kelompok 1) (五段動詞) |
Gambar Kata
Kanji Terkait
Verb Conjugation
Konjugasi Dasar
Romaji：tsukamariまsu
Hiragana：つかまります
Polite-form (ます形) | つかまります捕まいます。be caught. |
Dict-form (辞書形) | 捕まうbe caught |
Connect-form (て形) | 捕まいて + <Verb> |
Not-form (ない形) | 捕まあないnot be caught |
Konjugasi Lanjutan
Past-form (た形) | 捕まいたbe caughted |
Terminal-form (終止形) | 捕まう。be caught. |
If-form (仮定形) | 捕まえばif be caught |
Let's-form (意志形) | 捕まおう !let's be caught |
Command-form (命令形) | 捕まえ !be caught ! |
Penjelasan AI
捕まります berarti "ditangkap" atau "tertangkap" dalam bahasa Indonesia. Kata ini biasanya digunakan untuk menyatakan bahwa seseorang ditangkap oleh polisi, pihak berwenang, atau sesuatu yang menangkap, seperti perangkap. Kata ini juga bisa berarti "terjebak" atau "terperangkap" dalam situasi yang sulit. Kata ini adalah bentuk pasif dari kata kerja 捕まえる ("menangkap"). Kata ini menunjukkan bahwa subjek menjadi objek dari tindakan penangkapan.
⚫︎ 泥棒は警察に捕まりました。 Terjemahan: Pencuri itu ditangkap oleh polisi. ⚫︎ 彼は嘘をついたので、すぐに捕まってしまいました。 Terjemahan: Karena dia berbohong, dia segera tertangkap. ⚫︎ トラップに捕まった。 Terjemahan: Tertangkap dalam perangkap.
⚫︎ 捕まります digunakan dalam situasi formal dan informal. ⚫︎ Ini sering digunakan dalam berita atau laporan untuk menggambarkan penangkapan. ⚫︎ Kata ini dapat digunakan untuk menyatakan bahwa seseorang mengalami konsekuensi negatif dari tindakannya. ⚫︎ Kata ini menekankan tindakan penangkapan atau terjebak yang dialami oleh subjek.
⚫︎ Kata ini biasanya ditulis dalam hiragana sebagai つかまります. ⚫︎ Kanji untuk 捕まります adalah 捕まります. ⚫︎ Dalam konteks formal, kanji lebih umum digunakan. ⚫︎ Okurigana (hiragana setelah kanji) selalu sama. ⚫︎ 捕まり adalah bentuk dasar (stem).
⚫︎ 逮捕されます (taiho saremasu): ditangkap (secara resmi, oleh polisi) ⚫︎ 捕らえられます (toraeraremasu): ditangkap (formal) ⚫︎ 見つかります (mitsukarimasu): ketahuan ⚫︎ 引っかかります (hikkakarimasu): tertangkap (perangkap, dll.)
Tidak ada antonim langsung untuk 捕まります, tetapi kata-kata yang menunjukkan kebebasan atau menghindari penangkapan bisa dianggap berlawanan, seperti: ⚫︎ 逃げます (nigemasu): melarikan diri ⚫︎ 逃れます (nogaれます): lolos
彼はスピード違反で警察に捕まりました。 ⚫︎ Terjemahan: Dia ditangkap polisi karena melanggar batas kecepatan. ⚫︎ Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa subjek ditangkap akibat pelanggaran hukum.
その犬は罠に捕まりました。 ⚫︎ Terjemahan: Anjing itu tertangkap perangkap. ⚫︎ Penjelasan: Contoh ini menunjukkan bagaimana 捕まります dapat digunakan untuk menggambarkan situasi di mana seseorang atau sesuatu terperangkap.
Kata 捕まる berasal dari kata kerja 捕まえる, yang berarti "menangkap" atau "menahan". Tambahan akhiran pasif -れる (reru) pada kata kerja ini menghasilkan 捕まえられる (tsukamaerareru), yang kemudian mengalami perubahan bentuk menjadi 捕まります. Proses ini menunjukkan transformasi dari tindakan aktif "menangkap" menjadi kondisi pasif "ditangkap".