Detail Kata
Romaji:
Jepang:
Kana:
TO
泊
と
MA
ま
ま
RI
り
り
MA
ま
ま
SU
す
す
| Meaning: | menginap |
| Level: | N4 Low |
| Lexical Category: | Kata Kerja (kelompok 1) (五段動詞) |
Gambar Kata
Kanji Terkait
Verb Conjugation
Konjugasi Dasar
Romaji：tomariまsu
Hiragana：とまります
Polite-form (ます形) | とまります泊まいます。stay overnight. |
Dict-form (辞書形) | 泊まうstay overnight |
Connect-form (て形) | 泊まいて + <Verb> |
Not-form (ない形) | 泊まあないnot stay overnight |
Konjugasi Lanjutan
Past-form (た形) | 泊まいたstay overnighted |
Terminal-form (終止形) | 泊まう。stay overnight. |
If-form (仮定形) | 泊まえばif stay overnight |
Let's-form (意志形) | 泊まおう !let's stay overnight |
Command-form (命令形) | 泊まえ !stay overnight ! |
Penjelasan AI
泊まります berarti "menginap" atau "bermalam" di suatu tempat, seperti hotel, rumah teman, atau penginapan lainnya. Ini adalah kata kerja yang menggambarkan aksi menghabiskan malam di suatu lokasi untuk tidur atau beristirahat.
⚫︎ホテルに 泊まります Terjemahan: Menginap di hotel. ⚫︎友達の家に 泊まりました Terjemahan: Sudah menginap di rumah teman. ⚫︎週末は温泉に 泊まる 予定です Terjemahan: Berencana menginap di onsen (pemandian air panas) akhir pekan ini.
⚫︎Kata ini digunakan untuk menggambarkan kegiatan menginap di suatu tempat, baik untuk satu malam atau lebih. ⚫︎Sering digunakan dalam konteks perjalanan, liburan, atau ketika seseorang tidak pulang ke rumah. ⚫︎Konjugasi kata kerja ini berubah sesuai dengan waktu (lampau, sekarang, akan datang) dan tingkat kesopanan.
⚫︎Kata ini biasanya ditulis dalam: * Hiragana: とまります * Kanji: 泊まります ⚫︎Okurigana (hiragana setelah kanji) selalu sama: まります ⚫︎Variasi lainnya: * Bentuk kamus: 泊まる (tomaru) * Bentuk te: 泊まって (tomatte) * Bentuk lampau: 泊まりました (tomarimashita) * Bentuk negatif (tidak menginap): 泊まりません (tomarimasen)
⚫︎ Tidak ada sinonim langsung yang persis sama. Namun, tergantung konteks, kata-kata yang berkaitan dengan penginapan atau tempat tinggal dapat digunakan. * 滞在します (taizai shimasu) - tinggal (lebih formal) * 宿泊します (shukuhaku shimasu) - menginap (formal)
⚫︎ Tidak ada antonim langsung. Lawan dari menginap adalah tidak menginap, atau pergi.
明日は京都のホテルに泊まります ・Terjemahan: Besok akan menginap di hotel di Kyoto. ・Penjelasan: Kalimat ini menyatakan rencana untuk menginap di hotel Kyoto pada hari berikutnya.
夏休みに田舎の親戚の家に泊まりに行きました。 ・Terjemahan: Saya pergi [menginap] di rumah kerabat di pedesaan selama liburan musim panas. ・Penjelasan: Menggunakan bentuk te 泊まり sebagai kata benda, untuk menggambarkan aktivitas menginap.
⚫︎ Kanji 泊 berasal dari kata 泊まる yang secara harfiah berarti "berlabuh" atau "bermalam" (untuk kapal). ⚫︎Dalam konteks ini, digunakan untuk menunjukkan orang "berlabuh" di suatu tempat untuk malam hari.