お姉さん（おねえさん、oneesan）
- kakak perempuan

お姉さん (おねえさん) dalam bahasa Indonesia berarti "kakak perempuan" atau "mbak" (sebagai sapaan atau panggilan untuk wanita yang lebih tua). Kata ini digunakan untuk merujuk pada kakak perempuan seseorang, atau secara sopan memanggil wanita yang lebih tua dari pembicara, terutama yang sebaya atau lebih muda dari orang tua pembicara.

⚫︎私の お姉さん は綺麗です。 ⚫︎Terjemahan: Kakak perempuan saya cantik. ⚫︎すみません、お姉さん！ ⚫︎Terjemahan: Permisi, mbak! / Maaf, mbak!

⚫︎ Digunakan untuk memanggil atau merujuk pada kakak perempuan kandung sendiri. ⚫︎ Digunakan untuk memanggil wanita yang lebih tua, terutama di lingkungan yang akrab atau sopan. ⚫︎ Bisa digunakan untuk memanggil pelayan wanita di restoran atau toko, terutama jika mereka tampak lebih tua. ⚫︎ Penggunaan ini menunjukkan rasa hormat dan kesopanan. ⚫︎ Jangan menggunakan kata ini untuk wanita yang jauh lebih tua, kecuali jika ada hubungan yang akrab atau dalam konteks tertentu. ⚫︎ Hindari menggunakan お姉さん dalam situasi formal yang sangat tinggi.

⚫︎ Ditulis menggunakan hiragana: おねえさん. ⚫︎ Kanji untuk お姉さん adalah お姉さん. Kanji ini menggabungkan kanji お (お) yang merupakan awalan kehormatan dengan 姉 (ane) yang berarti "kakak perempuan" dan ditambah akhiran さん (san) yang berfungsi sebagai akhiran kehormatan. ⚫︎ Variasi okurigana: Tidak ada variasi yang umum.

⚫︎ 姉 (ane): "Kakak perempuan" (lebih informal dan langsung). ⚫︎ お姉様 (oneesama): "Kakak perempuan" (sangat formal dan sopan, biasanya digunakan untuk wanita dari kalangan atas). ⚫︎ おねいさん (oneisan): Merupakan variasi dari お姉さん. Penggunaannya tergantung pada dialek atau aksen.

⚫︎ 弟 (otouto): "Adik laki-laki". ⚫︎ 妹 (imouto): "Adik perempuan". ⚫︎ 兄 (ani): "Kakak laki-laki".

⚫︎お姉さん はいつも親切です。 ⚫︎Terjemahan: Kakak perempuanku selalu baik hati. ⚫︎Penjelasan: Kalimat ini menggunakan お姉さん untuk merujuk pada kakak perempuan dan menggambarkan sifat baiknya.

⚫︎この お姉さん は英語を話せますか？ ⚫︎Terjemahan: Apakah mbak ini bisa berbahasa Inggris? ⚫︎Penjelasan: Digunakan untuk bertanya kepada wanita yang lebih tua.

Kata ini berasal dari penggabungan kata お (o) yang merupakan awalan kehormatan, 姉 (ane) yang berarti "kakak perempuan", dan akhiran さん (san) yang juga merupakan awalan kehormatan. Hal ini mencerminkan penghormatan dan rasa hormat dalam budaya Jepang terhadap orang yang lebih tua.