通行人（つうこうにん、tsuukoうnin）
- orang yang lewat

通行人 berarti seseorang yang sedang lewat atau berjalan melewati suatu tempat. Ini adalah kata benda yang mengacu pada orang-orang yang secara pasif melintasi suatu area, seperti di jalan, trotoar, atau di dalam sebuah bangunan. Mereka tidak terlibat dalam suatu kegiatan khusus di tempat itu, tetapi hanya sedang berjalan. Intinya, 通行人 adalah pejalan kaki atau orang yang lewat.

⚫︎その 通行人 は 事故を目撃した。 Terjemahan: Orang yang lewat itu menyaksikan kecelakaan tersebut. ⚫︎駅には多くの 通行人 がいました。 Terjemahan: Ada banyak orang yang lewat di stasiun. ⚫︎警察官は 通行人 に質問しました。 Terjemahan: Polisi bertanya kepada orang yang lewat.

Anda bisa menggunakan kata 通行人 dalam berbagai konteks, terutama saat membahas tentang orang-orang yang berada di area publik dan tidak memiliki tujuan khusus selain untuk berjalan. Kata ini netral dan formal, sehingga cocok digunakan dalam berbagai situasi, baik dalam percakapan sehari-hari maupun dalam tulisan. Kata ini sering digunakan dalam berita, laporan, atau deskripsi tempat.

Kata 通行人 biasanya ditulis menggunakan kanji 通行人. Cara membacanya adalah つうこうにん dalam hiragana. Tidak ada variasi penulisan lain yang umum.

⚫︎ 歩行者 (hokōsha): Pejalan kaki ⚫︎ 道行く人 (michiyuku hito): Orang yang sedang berjalan di jalan ⚫︎ 通行者 (tsūkōsha): Sama seperti 通行人, tetapi kurang umum

Tidak ada antonim yang langsung untuk 通行人, karena itu adalah deskripsi dari aktivitas. Namun, konteksnya bisa dibandingkan dengan orang yang sedang melakukan aktivitas tetap di suatu tempat, seperti: ⚫︎ 住人 (jūnin): Penghuni ⚫︎ 店員 (ten'in): Pelayan toko

事故現場には多くの 通行人 が集まっていた。 ・Terjemahan: Banyak orang yang lewat berkumpul di lokasi kecelakaan. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan situasi di mana sejumlah orang yang sedang berjalan tiba-tiba tertarik dan berkumpul di tempat terjadinya kecelakaan.

その 通行人 は事件には関係ありませんでした。 ・Terjemahan: Orang yang lewat itu tidak ada hubungannya dengan insiden tersebut. ・Penjelasan: Kalimat ini menekankan bahwa seseorang yang lewat tidak terlibat dalam sebuah peristiwa.

Kata 通行人 terbentuk dari gabungan dua kanji: 通行 (tsūkō), yang berarti "berjalan melewati" atau "lalu lintas", dan 人 (nin), yang berarti "orang". Jadi, secara harfiah, 通行人 berarti "orang yang sedang lewat".