捕まえます（つかまえます、tsukamaeまsu）
- menangkap
Romaji:
Jepang:
Kana:
TSUKA
捕
つか
MA
ま
ま
E
え
え
MA
ま
ま
SU
す
す
捕まえます (つかまえます, romaji: tsukamaeまsu) berarti "menangkap" dalam bahasa Jepang. Ini adalah kata jenis Kata Kerja (kelompok 2) pada level N4 High.
| Meaning: | menangkap |
| Level: | N4 High |
| Lexical Category: | Kata Kerja (kelompok 2) (下一段動詞) |
Gambar Kata
Kanji Terkait
Verb Conjugation
Konjugasi Dasar
Romaji：tsukamaeまsu
Hiragana：つかまえます
Polite-form (ます形) | つかまえます捕まます。catch. |
Dict-form (辞書形) | 捕まるcatch |
Connect-form (て形) | 捕まて + <Verb> |
Not-form (ない形) | 捕まないnot catch |
Konjugasi Lanjutan
Past-form (た形) | 捕またcatched |
Terminal-form (終止形) | 捕まる。catch. |
If-form (仮定形) | 捕まればif catch |
Let's-form (意志形) | 捕まよう !let's catch |
Command-form (命令形) | 捕まろ !catch ! |
Penjelasan AI
捕まえます (tsukamaemasu) berarti "menangkap", "menahan", atau "menangkap". Ini digunakan untuk menggambarkan tindakan menangkap sesuatu yang bergerak atau mencoba untuk melarikan diri, seperti hewan, penjahat, atau bahkan benda-benda yang bergerak. Kata ini juga bisa berarti untuk "menangkap" perhatian seseorang atau untuk "menangkap" penyakit.
⚫︎警察は泥棒を捕まえました。 Translation: Polisi menangkap pencuri itu. ⚫︎子供たちは蝶を捕まえようとしました。 Translation: Anak-anak berusaha menangkap kupu-kupu. ⚫︎風邪を捕まえてしまいました。 Translation: Saya terkena flu.
Gunakan 捕まえます ketika Anda ingin menjelaskan tindakan menangkap sesuatu atau seseorang. Ini adalah kata kerja yang cukup umum dan dapat digunakan dalam berbagai situasi. Perhatikan bahwa subjek dari tindakan 捕まえます adalah orang atau sesuatu yang melakukan penangkapan, sedangkan objeknya adalah sesuatu yang ditangkap. Perubahan bentuk kata kerja, seperti bentuk -te (捕まえて, tsukamaete) atau bentuk lampau (捕まえまし た, tsukamaemashita), akan sesuai dengan konteks kalimat.
Kata ini biasanya ditulis dalam: ⚫︎ Hiragana: つかまえます ⚫︎ Kanji: 捕まえます Katakana tidak digunakan untuk kata ini. Okurigana untuk kata kerja ini adalah 捕まえ.
Beberapa kata yang mirip dengan 捕まえます: ⚫︎ つかむ (tsukamu): menangkap, meraih (dengan tangan) ⚫︎ 逮捕する (taiho suru): menangkap (terutama untuk penjahat) ⚫︎ 捉える (toraeru): menangkap, memegang (dengan lebih banyak nuansa konseptual)
Beberapa kata yang berlawanan dengan 捕まえます: ⚫︎ 逃がす (nigasu): melepaskan, membiarkan pergi ⚫︎ 解放する (kaihou suru): membebaskan
犬がボールを捕まえました。 ⚫︎ Terjemahan: Anjing itu menangkap bola. ⚫︎ Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa anjing berhasil menangkap bola.
犯人はすぐに警察に捕まえられました。 ⚫︎ Terjemahan: Pelaku segera ditangkap oleh polisi. ⚫︎ Penjelasan: Kalimat ini menggunakan bentuk pasif dari 捕まえます untuk menunjukkan bahwa pelaku ditangkap.
Asal-usul kata 捕まえます berasal dari kata kerja 捕まえる (tsukamaeru), yang merupakan gabungan dari dua karakter kanji yang berarti "menangkap" atau "memegang". Kata ini telah digunakan dalam bahasa Jepang sejak zaman dahulu untuk menjelaskan tindakan menangkap atau menahan sesuatu.