動き（うごき、ugoki）
- gerakan

動き (うごき) dalam bahasa Indonesia berarti "gerakan", "perbuatan", atau "aksi". Kata ini merujuk pada perubahan posisi, keadaan, atau aktivitas. Ini bisa berupa gerakan fisik dari tubuh atau benda, maupun perubahan yang lebih abstrak seperti perubahan dalam rencana atau situasi. Kata ini memiliki makna yang luas dan dapat digunakan dalam berbagai konteks. ⚫︎ Kata ini bisa mengacu pada aktivitas fisik. ⚫︎ Juga dapat mengacu pada perubahan atau perkembangan dalam suatu situasi. ⚫︎ Bisa juga digunakan untuk menggambarkan cara sesuatu beroperasi atau berfungsi.

⚫︎ 彼の体の動きがぎこちない。 Terjemahan: Gerakan tubuhnya canggung. ⚫︎ 経済の動きを観察する。 Terjemahan: Mengamati pergerakan ekonomi. ⚫︎ 計画の動き を止める。 Terjemahan: Menghentikan pergerakan rencana.

動き digunakan dalam berbagai situasi untuk menggambarkan: ⚫︎ Gerakan fisik: Misalnya, gerakan tangan, kaki, atau benda. ⚫︎ Perubahan atau perkembangan: Misalnya, perubahan dalam cuaca, pasar saham, atau rencana. ⚫︎ Cara sesuatu bekerja atau beroperasi: Misalnya, cara mesin berfungsi atau cara suatu organisasi beroperasi. Anda dapat menggunakan kata ini dalam percakapan sehari-hari maupun dalam situasi yang lebih formal.

Kata 動き biasanya ditulis dalam: ⚫︎ Hiragana: うごき ⚫︎ Kanji: 動き Tidak ada cara penulisan lain yang umum. Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) selalu "き".

Beberapa sinonim untuk 動き adalah: ⚫︎ 運動 (うんどう): gerak, olahraga ⚫︎ 行動 (こうどう): tindakan, perilaku ⚫︎ 活動 (かつどう): aktivitas ⚫︎ 進展 (しんてん): perkembangan ⚫︎ 推移 (すいい): transisi, perubahan Pilihan kata yang tepat tergantung pada konteks kalimat.

Beberapa antonim untuk 動き adalah: ⚫︎ 静止 (せいし): diam, berhenti ⚫︎ 停止 (ていし): penghentian ⚫︎ 不動 (ふどう): tidak bergerak, tetap Pilihan kata yang tepat tergantung pada konteks kalimat.

地震で家が激しく動き ました。 ⚫︎ Terjemahan: Rumah itu bergerak hebat karena gempa bumi. ⚫︎ Penjelasan: Kalimat ini menggunakan 動き untuk menggambarkan gerakan fisik rumah akibat gempa.

交渉の動き がまだ見られない。 ⚫︎ Terjemahan: Belum ada pergerakan dalam negosiasi. ⚫︎ Penjelasan: 動き disini mengacu pada perkembangan atau perubahan dalam proses negosiasi.

動き berasal dari kata kerja 動く (うごく), yang berarti "bergerak". Akhiran "-き" adalah bentuk kata benda (noun) dari kata kerja tersebut.