過ぎます（すぎます、sugimaす）
- melewati
Romaji:
Jepang:
Kana:
SU
過
す
GI
ぎ
ぎ
MA
ま
ま
SU
す
す
過ぎます (すぎます, romaji: sugimaす) berarti "melewati" dalam bahasa Jepang. Ini adalah kata jenis Kata Kerja (kelompok 2) pada level N4 Mid.
| Meaning: | melewati |
| Level: | N4 Mid |
| Lexical Category: | Kata Kerja (kelompok 2) (上一段動詞) |
Gambar Kata
Kanji Terkait
Verb Conjugation
Konjugasi Dasar
Romaji：sugimaす
Hiragana：すぎます
Polite-form (ます形) | すぎます過ぎます。pass through. |
Dict-form (辞書形) | 過ぎるpass through |
Connect-form (て形) | 過ぎて + <Verb> |
Not-form (ない形) | 過ぎないnot pass through |
Konjugasi Lanjutan
Past-form (た形) | 過ぎたpass throughed |
Terminal-form (終止形) | 過ぎる。pass through. |
If-form (仮定形) | 過ぎればif pass through |
Let's-form (意志形) | 過ぎよう !let's pass through |
Command-form (命令形) | 過ぎろ !pass through ! |
Penjelasan AI
過ぎます (sugimasu) dalam bahasa Jepang memiliki beberapa arti utama, yang semuanya berkaitan dengan "melewati", "melebihi", atau "berlebihan". Kata kerja ini dapat digunakan untuk menyatakan waktu yang telah lewat, jumlah yang berlebihan, atau melakukan sesuatu secara berlebihan. Tergantung pada konteksnya, maknanya bisa sedikit berbeda.
⚫︎ 時間が過ぎます。 Terjemahan: Waktu telah berlalu. ⚫︎ 食べ過ぎます。 Terjemahan: Makan terlalu banyak. ⚫︎ 夏が[過ぎ]ます。 Terjemahan: Musim panas akan berlalu.
⚫︎ 過ぎます digunakan untuk membicarakan waktu yang telah lewat, misalnya waktu dalam sehari, bulan, atau tahun. ⚫︎ Digunakan untuk menyatakan sesuatu yang melebihi batas, seperti makan terlalu banyak atau mengeluarkan biaya terlalu banyak. ⚫︎ Dapat digunakan untuk menunjukkan sesuatu telah berlalu, misalnya musim atau periode tertentu. ⚫︎ Perhatikan bahwa bentuk ～[過ぎ]る (sugiru) seringkali digunakan sebagai akhiran untuk kata kerja, seperti dalam contoh 食べ[過ぎ]る (tabe[sugi]ru) yang berarti "makan berlebihan".
⚫︎ Kata ini biasanya ditulis dalam hiragana: すぎます. ⚫︎ Kanji untuk 過ぎ adalah 過, dan sering digunakan dalam penulisan formal atau teks yang lebih kompleks: [過ぎ]ます. ⚫︎ Okurigana (hiragana setelah kanji) selalu digunakan ketika menggunakan kanji, seperti [過ぎ]. ⚫︎ Bentuk lain dari kata ini seperti [過ぎ]る (sugiru), [過ぎ]て (sugite), [過ぎ]れば (sugireba), dll., juga menggunakan kanji 過.
⚫︎ 経ちます (tachimasu): Berlalu (untuk waktu, mirip dengan [過ぎ]ます dalam konteks tertentu). ⚫︎ 超えます (koemasu): Melebihi, melampaui (digunakan untuk kuantitas atau ukuran). ⚫︎ 越えます (koemasu): Melewati, menyeberangi (digunakan untuk melintasi batas atau rintangan).
⚫︎ Tidak ada antonim langsung yang sempurna karena [過ぎ]ます memiliki beberapa makna. Namun, kata-kata yang mengindikasikan kekurangan atau kurang dari, seperti 足りない (tarinai - tidak cukup), mungkin bisa dianggap sebagai kebalikan dalam konteks tertentu.
もう12時を[過ぎ]ました。 ・Terjemahan: Sudah lewat jam 12. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan [過ぎ]ます untuk menunjukkan waktu yang telah lewat.
予算を[過ぎ]ないようにしてください。 ・Terjemahan: Tolong jangan melebihi anggaran. ・Penjelasan: Dalam contoh ini, [過ぎ]ます digunakan untuk menyatakan melebihi batas anggaran.
Kata [過ぎ]ます berasal dari kata kerja 過（す）ぎる (sugiru). Kanji 過 memiliki arti "melewati", "berlebihan", atau "terlalu". Akar kata ini berasal dari bahasa Jepang kuno.