商店街（しょうてんがい、shoutengai）
- jalan perbelanjaan

商店街 (しょうてんがい) adalah kawasan perbelanjaan atau pusat perbelanjaan yang terdiri dari beberapa toko yang berjejer di sepanjang jalan atau area tertentu. Biasanya, 商店街 ini memiliki suasana yang lebih tradisional dan lokal dibandingkan dengan pusat perbelanjaan modern. Di 商店街, Anda dapat menemukan berbagai macam toko, mulai dari toko kebutuhan sehari-hari, restoran, toko pakaian, hingga toko kerajinan tangan.

⚫︎近所の商店街には、おいしいラーメン屋があります。 ・Terjemahan: Di 商店街 dekat rumah, ada restoran ramen yang enak. ⚫︎週末に、家族と商店街を散歩しました。 ・Terjemahan: Akhir pekan lalu, saya berjalan-jalan di 商店街 bersama keluarga. ⚫︎その商店街は、昔ながらの雰囲気が残っています。 ・Terjemahan: 商店街 itu masih mempertahankan suasana tradisional.

Anda bisa menggunakan kata 商店街 saat berbicara tentang: ⚫︎ Tempat di mana Anda bisa berbelanja di berbagai toko. ⚫︎ Tempat yang memiliki suasana khas dan seringkali mencerminkan budaya lokal. ⚫︎ Tempat untuk makan di restoran-restoran kecil atau membeli makanan ringan. Kata 商店街 sering digunakan dalam percakapan sehari-hari, terutama ketika membahas tentang aktivitas belanja atau rekreasi di lingkungan sekitar.

Kata 商店街 ditulis menggunakan kombinasi kanji dan hiragana: ⚫︎ 商 (shou): berarti "dagang" atau "bisnis." ⚫︎ 店 (ten): berarti "toko." ⚫︎ 街 (gai): berarti "jalan" atau "kawasan." Hiragana untuk kata 商店街 adalah しょうてんがい. Kata ini biasanya ditulis menggunakan kanji dan hiragana, seperti yang disebutkan di atas. Tidak ada variasi penulisan yang umum untuk kata ini.

Tidak ada sinonim yang tepat untuk 商店街 yang mencakup semua aspeknya. Namun, beberapa kata yang terkait meliputi: ⚫︎ショッピングセンター (shopping center): Pusat perbelanjaan modern. ⚫︎市場 (ichiba): Pasar, seringkali fokus pada makanan dan barang-barang segar. ⚫︎アーケード街 (aakēdomachi): Kawasan perbelanjaan dengan atap (arcade).

Tidak ada antonim langsung untuk 商店街, karena konsepnya spesifik. Namun, Anda bisa membandingkannya dengan: ⚫︎ Kawasan perumahan (住宅街, juutakugai): Kawasan tempat tinggal. ⚫︎ Pusat bisnis (ビジネス街, bijinesugai): Kawasan pusat bisnis.

この商店街］は、お祭りなどのイベントもよく開催されます。 ・Terjemahan: 商店街 ini juga sering mengadakan acara seperti festival. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan bahwa 商店街 tidak hanya tempat berbelanja, tetapi juga tempat untuk kegiatan sosial dan budaya.

商店街］で買ったお土産を友達にあげました。 ・Terjemahan: Saya memberikan oleh-oleh yang saya beli di 商店街 kepada teman saya. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa 商店街 adalah tempat yang baik untuk mencari oleh-oleh atau hadiah.

Kata 商店街 berasal dari penggabungan tiga kanji: 商 (shou) untuk "dagang," 店 (ten) untuk "toko," dan 街 (gai) untuk "jalan" atau "kawasan." Penggunaan kata ini mencerminkan pengembangan kawasan perbelanjaan yang terorganisir di Jepang, di mana toko-toko beroperasi bersama dalam satu area.