触ります（さわります、sawarimasu）
- menyentuh
Romaji:
Jepang:
Kana:
SAWA
触
さわ
RI
り
り
MA
ま
ま
SU
す
す
触ります (さわります, romaji: sawarimasu) berarti "menyentuh" dalam bahasa Jepang. Ini adalah kata jenis Kata Kerja (kelompok 1) pada level N4 Mid.
| Meaning: | menyentuh |
| Level: | N4 Mid |
| Lexical Category: | Kata Kerja (kelompok 1) (五段動詞) |
Tag
Gambar Kata
Kanji Terkait
Verb Conjugation
Konjugasi Dasar
Romaji：sawarimasu
Hiragana：さわります
Polite-form (ます形) | さわります触ります。touch. |
Dict-form (辞書形) | 触るtouch |
Connect-form (て形) | 触って + <Verb> |
Not-form (ない形) | 触らないnot touch |
Konjugasi Lanjutan
Past-form (た形) | 触ったtouched |
Terminal-form (終止形) | 触る。touch. |
If-form (仮定形) | 触ればif touch |
Let's-form (意志形) | 触ろう !let's touch |
Command-form (命令形) | 触れ !touch ! |
Penjelasan AI
触ります adalah kata kerja dalam bahasa Jepang yang berarti "menyentuh", "meraba", atau "memegang". Kata ini digunakan untuk menunjukkan tindakan fisik bersentuhan dengan sesuatu. Kata ini menekankan pada kontak fisik.
⚫︎猫を触ります。 Terjemahan: Saya menyentuh kucing. ⚫︎熱い鍋に触らないでください。 Terjemahan: Tolong jangan menyentuh panci panas itu. ⚫︎展示品に触らないでください。 Terjemahan: Tolong jangan menyentuh barang pameran.
⚫︎ 触ります digunakan dalam berbagai situasi ketika seseorang melakukan kontak fisik dengan suatu objek atau orang. ⚫︎ Kata ini bisa digunakan dalam percakapan sehari-hari, baik formal maupun informal, tergantung pada konteks dan tingkat kesopanan yang digunakan. ⚫︎ Contoh dalam percakapan: saat ingin meminta izin menyentuh sesuatu, memperingatkan orang lain untuk tidak menyentuh sesuatu yang berbahaya, atau menjelaskan tindakan menyentuh dalam suatu cerita.
⚫︎ Kata 触ります ditulis menggunakan kanji 触 (さわ), diikuti dengan hiragana り, ま, す. ⚫︎ Bentuk dasar kata kerjanya adalah 触る (sawaru). ⚫︎ Dalam bentuk sopan, seperti 触ります, okurigana (hiragana setelah kanji) selalu lengkap seperti itu. ⚫︎ Tidak ada variasi lain dalam penulisan kata ini.
⚫︎ 触れる (fureru): Lebih halus, berarti "menyentuh" atau "bersentuhan" secara ringan. ⚫︎ 手で触る (te de sawaru): "Menyentuh dengan tangan", memberikan penekanan pada penggunaan tangan. ⚫︎ いじる (ijiru): Lebih informal, berarti "memainkan" atau "mengutak-atik". ⚫︎ 掴む (tsukamu): Berarti "menggenggam" atau "menangkap".
⚫︎ Tidak ada antonim langsung untuk 触ります. Namun, kata-kata yang menunjukkan menjauhi kontak fisik bisa dianggap sebagai kebalikannya, seperti: ⚫︎ 避ける (sakeru): Menghindari. ⚫︎ 触れない (furenai): Tidak menyentuh. (bentuk negatif dari 触れる)
この花は綺麗ですが、触らないでください。 ・Terjemahan: Bunga ini indah, tetapi jangan disentuh. ・Penjelasan: Kalimat ini memperingatkan orang lain untuk tidak menyentuh bunga tersebut, mungkin karena rapuh atau berbahaya.
子供は猫の毛を触りたがっています。 ・Terjemahan: Anak itu ingin menyentuh bulu kucing. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan keinginan seorang anak untuk menyentuh kucing, menggunakan bentuk 触り (variasi dari 触ります).
⚫︎ Kata 触る berasal dari kata kerja kuno 障る (sawaru), yang memiliki arti serupa tentang kontak fisik atau gangguan. ⚫︎ Seiring waktu, kanji 障 berubah menjadi 触 yang memiliki makna lebih spesifik tentang sentuhan.