関係（かんけい、kankei）
- hubungan

関係 (かんけい) dalam bahasa Indonesia berarti "hubungan," "relasi," "keterkaitan," atau "berkaitan." Kata ini digunakan untuk menunjukkan adanya koneksi, keterkaitan, atau interaksi antara dua atau lebih hal, orang, ide, atau konsep. Ini bisa berupa hubungan pribadi, hubungan bisnis, hubungan sebab-akibat, atau hubungan lainnya yang saling terkait.

⚫︎彼と彼女は良い関係を築いています。 Translation: Mereka berdua memiliki hubungan yang baik. ⚫︎この二つの事柄には深い関係があります。 Translation: Ada hubungan yang mendalam antara kedua hal ini. ⚫︎その問題には、政府との関係が重要です。 Translation: Dalam masalah itu, [hubungan] dengan pemerintah sangat penting.

⚫︎関係 digunakan dalam berbagai konteks. ⚫︎Sering digunakan untuk menggambarkan hubungan antar manusia, seperti hubungan keluarga, teman, atau rekan kerja. ⚫︎Juga digunakan untuk menjelaskan hubungan antara konsep, ide, atau peristiwa. ⚫︎Kata ini fleksibel dan bisa digunakan dalam situasi formal maupun informal.

⚫︎Kata 関係 ditulis dengan kanji, yaitu 関係. ⚫︎Hiragana untuk membaca: かんけい. ⚫︎Tidak ada variasi penulisan lain yang umum digunakan. Okurigana selalu sama (関係).

⚫︎繋がり (つ な がり): koneksi, ikatan. ⚫︎関連 (かんれん): kaitan, relevansi. ⚫︎関連性 (かんれんせい): relevansi, keterkaitan. ⚫︎関連事項 (かんれんじこう): hal-hal yang berkaitan. ⚫︎間柄 (あいだがら): hubungan (khususnya antar orang).

⚫︎無関係 (むかんけい): tidak ada hubungan, tidak berkaitan. ⚫︎無関係性 (むかんけいせい): ketidakberkaitan. ⚫︎断絶 (だんぜつ): pemutusan hubungan, putus.

私は彼との関係を大切にしています。 ・Terjemahan: Saya menghargai [hubungan] saya dengan dia. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa pembicara menganggap penting hubungan yang mereka miliki dengan orang lain.

この二つの会社は資本関係があります。 ・Terjemahan: Kedua perusahaan ini memiliki [hubungan] modal. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan tentang adanya keterkaitan modal antara dua perusahaan.

関係 adalah kata yang berasal dari bahasa Tionghoa yang masuk ke dalam bahasa Jepang. Kanji 関 berarti "berkaitan" atau "berhubungan", dan 係 berarti "hubungan" atau "kaitan". Gabungan kedua kanji ini menciptakan makna "hubungan" atau "relasi".