おくれます（遅れます、遅remasu）
- terlambat
Romaji:
Jepang:
Kana:
遅
おく
遅
RE
れ
れ
MA
ま
ま
SU
す
す
おくれます (遅れます, romaji: 遅remasu) berarti "terlambat" dalam bahasa Jepang. Ini adalah kata jenis Kata Kerja (kelompok 2) pada level N4 Low.
| Meaning: | terlambat |
| Level: | N4 Low |
| Lexical Category: | Kata Kerja (kelompok 2) (下一段動詞) |
Tag
Gambar Kata
Kanji Terkait
Verb Conjugation
Konjugasi Dasar
Romaji：遅remasu
Hiragana：遅れます
Polite-form (ます形) | 遅れますおくれます。be late. |
Dict-form (辞書形) | おくれるbe late |
Connect-form (て形) | おくれて + <Verb> |
Not-form (ない形) | おくれないnot be late |
Konjugasi Lanjutan
Past-form (た形) | おくれたbe lated |
Terminal-form (終止形) | おくれる。be late. |
If-form (仮定形) | おくれればif be late |
Let's-form (意志形) | おくれよう !let's be late |
Command-form (命令形) | おくれろ !be late ! |
Penjelasan AI
おくれます memiliki arti "terlambat" atau "ketinggalan". Kata ini menunjukkan situasi di mana seseorang atau sesuatu tidak tiba pada waktu yang seharusnya, atau tertinggal dari sesuatu yang lain. Ini bisa berlaku untuk kedatangan, jadwal, atau bahkan kemampuan seseorang untuk mengerti sesuatu.
⚫︎電車に遅れました。 Translation: Saya terlambat naik kereta. ⚫︎会議に遅れてすみません。 Translation: Maaf saya terlambat datang ke rapat. ⚫︎彼は宿題を遅れて提出しました。 Translation: Dia menyerahkan pekerjaan rumahnya terlambat.
⚫︎おくれます digunakan saat berbicara tentang keterlambatan dalam berbagai konteks, seperti transportasi, janji temu, atau penyerahan pekerjaan. ⚫︎Biasanya digunakan dalam bentuk kata kerja, seperti 遅れる (okureru) yang berarti "terlambat" atau dalam bentuk lampau 遅れました (okuremashita) yang berarti "terlambat" (bentuk sopan) atau 遅れた (okureta) (bentuk lampau biasa). ⚫︎Kata ini juga bisa digunakan untuk mengekspresikan bahwa seseorang tertinggal dalam hal pemahaman atau kemampuan, misalnya 理解が遅い (rikai ga osoi) yang berarti "lambat memahami".
⚫︎Kata ini ditulis menggunakan hiragana おくれます, atau dengan kanji 遅れます. ⚫︎Bentuk dasar dari kata kerja ini adalah 遅れる (okureru). ⚫︎Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) pada kata kerja ini adalah れる.
⚫︎間に合わない (maniawanai): Tidak tepat waktu, tidak keburu. ⚫︎遅刻する (chikoku suru): Terlambat (untuk sekolah, pekerjaan, dll.).
⚫︎早い (hayai): Cepat, awal. ⚫︎間に合う (maniau): Tepat waktu, keburu.
試験に遅れてしまった。 ・Terjemahan: Saya terlambat untuk ujian. ・Penjelasan: Menunjukkan bahwa seseorang tiba terlambat untuk ujian.
バスが遅れて、困りました。 ・Terjemahan: Busnya terlambat, saya jadi kesulitan. ・Penjelasan: Menggambarkan situasi di mana bus terlambat dan menyebabkan kesulitan.
Asal-usul kata 遅れる berasal dari kata sifat 遅い (osoi) yang berarti "lambat". Kemudian, kata ini mengalami perubahan menjadi kata kerja. Kanji 遅 memiliki arti "lambat" atau "tertunda".