重い（おもい、omoi）
- berat
Romaji:
Jepang:
Kana:
OMO
重
おも
I
い
い
重い (おもい, romaji: omoi) berarti "berat" dalam bahasa Jepang. Ini adalah kata jenis Kata Sifat I pada level N4 Low.
| Meaning: | berat |
| Level: | N4 Low |
| Lexical Category: | Kata Sifat I (イ形容詞) |
Gambar Kata
Kanji Terkait
Konjugasi Kata Sifat
Konjugasi Dasar
Dict-form (辞書形) | おもい重い |
Polite-form (丁寧形) | 重いです。 |
Connect-form (連用形) | 重く + <Verb> |
Not-form (否定形) | 重くない |
Konjugasi Lanjutan
Past-form (過去形) | 重かった |
Terminal-form (終止形) | 重い。 |
If-form (仮定形) | 重ければ |
Noun-form (名詞形) | 重さ |
Penjelasan AI
重い berarti "berat" dalam bahasa Indonesia, baik secara fisik maupun dalam arti kiasan. 重い dapat merujuk pada berat badan, beban, tanggung jawab, atau bahkan perasaan.
⚫︎この荷物は重いです。 Translation: Barang ini berat. ⚫︎宿題が重いです。 Translation: Pekerjaan rumahnya berat. (Mengacu pada beban atau sulitnya tugas) ⚫︎責任が重いです。 Translation: Tanggung jawabnya berat. (Mengacu pada beban moral atau konsekuensi)
Gunakan 重い ketika Anda ingin menggambarkan sesuatu yang memiliki massa yang signifikan, sulit dibawa, atau menimbulkan beban. Perhatikan konteksnya untuk menentukan apakah itu berat fisik atau kiasan.
重い biasanya ditulis dengan: ⚫︎ Kanji: 重い ⚫︎ Hiragana: おもい Tidak ada variasi dalam okurigana.
⚫︎ 重量がある (Juuryou ga aru): Memiliki berat (lebih formal) ⚫︎ ずっしり (Zushiri): Berat (dengan kesan padat atau kokoh)
⚫︎ 軽い (Karui): Ringan
この箱はすごく重いから、手伝ってください。 ・Terjemahan: Kotak ini sangat berat, tolong bantu saya. ・Penjelasan: Menggunakan 重い untuk menggambarkan berat fisik dari kotak.
彼女の悩みは重いので、助けてあげたい。 ・Terjemahan: Kekhawatirannya berat, saya ingin membantunya. ・Penjelasan: Menggunakan 重い untuk menggambarkan beban perasaan seseorang.
Asal-usul kata 重い berasal dari kata kerja 重（おも）む (omumu), yang berarti "menumpuk" atau "bertambah banyak". Kata ini kemudian berkembang menjadi kata sifat untuk menggambarkan sesuatu yang memiliki massa atau beban yang signifikan.