街（まち、machi）
- kota

街, dibaca まち (machi), secara umum berarti "kota", "lingkungan", atau "daerah". Ini merujuk pada area dengan bangunan, jalan, dan fasilitas umum yang dihuni oleh orang-orang. Konsepnya bisa lebih luas daripada hanya pusat kota besar, juga bisa berarti lingkungan sekitar atau distrik kecil dalam sebuah kota. 街 seringkali menggambarkan suasana dan aktivitas kehidupan masyarakat di suatu tempat.

⚫︎ 東京の街 Terjemahan: Kota Tokyo ⚫︎ 古い街並み Terjemahan: Pemandangan kota yang kuno ⚫︎ 静かな住宅街 Terjemahan: Lingkungan perumahan yang tenang

Penggunaan 街 sangat fleksibel. Anda dapat menggunakannya untuk: ⚫︎ Merujuk pada kota secara keseluruhan. ⚫︎ Membahas distrik atau lingkungan tertentu di dalam kota. ⚫︎ Menggambarkan suasana atau karakter suatu tempat (misalnya, 活気のある街 (kakkino aru machi) - kota yang ramai). ⚫︎ Berbicara tentang pusat perbelanjaan atau area komersial. Penting untuk memperhatikan konteks kalimat untuk memahami makna 街 yang tepat.

⚫︎ Kanji: 街 ⚫︎ Hiragana: まち (digunakan ketika kanji tidak digunakan atau untuk menekankan pengucapan) ⚫︎ Katakana: Tidak digunakan secara umum. Okurigana: Tidak ada variasi dalam 街.

⚫︎ 町 (machi): Juga berarti "kota" atau "lingkungan", tetapi seringkali lebih merujuk pada kota kecil atau desa. ⚫︎ 都会 (tokai): "Kota besar" atau "daerah metropolitan". ⚫︎ 都市 (toshi): "Kota" (lebih formal). ⚫︎ 地区 (chiku): "Distrik" atau "area". ⚫︎ 地域 (chiiki): "Daerah" atau "wilayah".

⚫︎ 田舎 (inaka): "Pedesaan", "desa". ⚫︎ 自然 (shizen): "Alam".

この街には、美味しいレストランがたくさんあります。 ・Terjemahan: Di kota ini, ada banyak restoran yang enak. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan 街 untuk merujuk pada kota tempat restoran-restoran itu berada.

週末は、新しいショッピング街を散策しました。 ・Terjemahan: Akhir pekan lalu, saya berjalan-jalan di lingkungan perbelanjaan yang baru. ・Penjelasan: Di sini, 街 digunakan untuk merujuk pada area atau lingkungan khusus yang difokuskan untuk perbelanjaan.

Asal-usul 街 tidak begitu jelas, tetapi diperkirakan berasal dari zaman kuno ketika istilah ini digunakan untuk menggambarkan area yang dihuni dan terorganisir oleh orang-orang. Kanji 街 adalah kombinasi dari radikal yang menunjukkan "jalan" dan "pertukaran".