また（また、mata）
- lagi

また memiliki beberapa makna utama, yang semuanya berkaitan dengan pengulangan, kelanjutan, atau penambahan sesuatu. Secara umum, また bisa berarti "lagi", "kembali", "juga", atau "selain itu".

⚫︎また明日ね。 Terjemahan: Sampai jumpa besok. ⚫︎また食べに来てください。 Terjemahan: Silakan datang lagi untuk makan. ⚫︎私は英語も日本語も話せますが、またフランス語も少し話せます。 Terjemahan: Saya bisa berbahasa Inggris dan Jepang, juga sedikit bahasa Prancis.

⚫︎また sering digunakan dalam percakapan sehari-hari. ⚫︎Biasanya ditempatkan di awal atau di tengah kalimat. ⚫︎Digunakan untuk menawarkan pengulangan suatu kegiatan atau kejadian. ⚫︎Bisa digunakan untuk menambahkan informasi. ⚫︎Sangat umum dalam salam perpisahan (seperti "sampai jumpa lagi"). ⚫︎Perhatikan konteks kalimat untuk memahami makna yang tepat dari また.

⚫︎また ditulis menggunakan hiragana. ⚫︎Tidak ada cara lain untuk menulis kata ini (kecuali dalam konteks tertentu di mana また bisa menjadi bagian dari kata yang lebih panjang dengan kanji). ⚫︎Tidak ada variasi okurigana.

⚫︎もう一度 (mou ichido): Sekali lagi. ⚫︎さらに (sarani): Lebih lanjut, juga ⚫︎再び (futatabi): Sekali lagi (formal). ⚫︎それに (sore ni): juga ⚫︎同様に (douyou ni): Demikian pula, juga (formal)

Tidak ada antonim langsung untuk また, karena maknanya tergantung pada konteks. Namun, lawan dari pengulangan atau penambahan informasi adalah penghentian atau penghapusan.

試験にまた落ちてしまった。 ・Terjemahan: Saya lagi gagal dalam ujian. ・Penjelasan: Menunjukkan pengulangan kegagalan.

この本は面白い。また読みます。 ・Terjemahan: Buku ini menarik. Saya akan membacanya lagi. ・Penjelasan: Menawarkan pengulangan kegiatan membaca.

Asal-usul kata また tidak terlalu jelas, tetapi kata ini telah digunakan dalam bahasa Jepang sejak zaman dahulu dan telah berevolusi menjadi bentuk yang kita kenal sekarang. Kata ini kemungkinan besar berasal dari kata kerja 会う (au) yang berarti "bertemu" atau "bertemu lagi".