どちら（どちら、dochira）
- yang mana

どちら berarti "yang mana" atau "yang mana satu" ketika merujuk pada dua pilihan. Ini adalah kata tanya yang digunakan untuk menanyakan pilihan antara dua hal. どちら juga bisa berarti "di mana" atau "ke mana" dalam beberapa konteks.

⚫︎どちらがおいしいですか。 Terjemahan: Yang mana yang lebih enak? ⚫︎あなたはどちらのチームが好きですか。 Terjemahan: Kamu suka tim yang mana? ⚫︎[どちらの道が公園へ行きますか。》 Terjemahan: Jalan yang mana menuju ke taman?

⚫︎どちら digunakan saat ada dua pilihan yang jelas atau terbatas. ⚫︎Biasanya digunakan dalam percakapan informal hingga formal, tergantung pada tingkat kesopanan yang digunakan dalam kalimat. ⚫︎Kata ini sering digunakan untuk meminta preferensi atau pilihan seseorang. ⚫︎Perlu diperhatikan konteksnya. Jika pilihan lebih dari dua, gunakan kata tanya lain seperti どれ (yang mana dari banyak pilihan).

⚫︎Kata ini biasanya ditulis dalam hiragana: どちら. ⚫︎Tidak ada cara lain untuk menulis kata ini dengan kanji umum, meskipun terkadang bisa ditulis sebagai 何方 yang memiliki makna yang sama. ⚫︎Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎どれ (yang mana – untuk pilihan lebih dari dua) ⚫︎どっち (versi informal dari どちら)

Tidak ada antonim langsung untuk どちら karena ini adalah kata tanya. Namun, jawaban dari pertanyaan どちら akan memberikan informasi spesifik mengenai pilihan yang dipilih.

コーヒーと紅茶と、どちらがいいですか。 ・Terjemahan: Kopi atau teh, yang mana yang kamu suka? ・Penjelasan: Menanyakan preferensi antara kopi dan teh.

駅へ行くには、どちらのバスに乗ればいいですか。 ・Terjemahan: Untuk pergi ke stasiun, bis yang mana yang harus saya naiki? ・Penjelasan: Menanyakan pilihan bis untuk mencapai stasiun.

どちら berasal dari kata どれ (yang mana) dan perubahan fonetik. Kata ini mengindikasikan pilihan antara dua hal atau arah.