こちら（こちら、kochira）
- sebelah sini

こちら, yang diucapkan sebagai kochira, adalah kata serapan dalam bahasa Jepang yang memiliki beberapa fungsi utama: untuk menunjuk "sini", "di sini", "orang ini", atau "yang ini". Ini adalah kata ganti penunjuk ( demonstrative pronoun) yang sangat umum digunakan.

⚫︎ こちらは田中さんです。 Translation: Ini adalah Tanaka. ⚫︎ こちらはレストランです。 Translation: Ini adalah restoran. ⚫︎ これは私のペンです。 Translation: Ini adalah pena saya. (di beberapa konteks, bisa juga diartikan こちら)

⚫︎ Untuk menunjuk lokasi: digunakan untuk menyatakan "di sini" atau "ke sini". ⚫︎ Untuk memperkenalkan seseorang: こちら digunakan untuk memperkenalkan seseorang kepada orang lain. ⚫︎ Untuk menunjuk suatu benda: こちら digunakan untuk menunjuk benda yang dekat dengan pembicara. ⚫︎ Dalam situasi formal: こちら seringkali lebih sopan dibandingkan dengan kata ganti penunjuk lainnya seperti これ (kore), それ (sore), dan あれ (are) . ⚫︎ Biasanya, こちら diikuti oleh partikel は (wa) atau が (ga) ketika digunakan sebagai subjek kalimat.

⚫︎ こちら ditulis dalam hiragana. ⚫︎ Tidak ada bentuk kanji yang umum untuk こちら, meskipun terkadang bisa ditulis menggunakan kanji 此方 (namun jarang digunakan dalam percakapan sehari-hari). ⚫︎ Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎ ここ (koko): "Di sini" (lebih spesifik pada lokasi). ⚫︎ この (kono): "Ini" (digunakan sebelum kata benda). ⚫︎ これ (kore): "Ini" (untuk benda). ⚫︎ そちら (sochira): "Di sana" (untuk orang yang diajak bicara atau tempat dekat orang tersebut). ⚫︎ あちら (achira): "Di sana" (jauh dari pembicara dan orang yang diajak bicara).

Tidak ada antonim langsung yang spesifik untuk こちら, tetapi kata-kata yang menunjukkan tempat yang jauh, seperti あちら (achira), bisa dianggap sebagai antonim dalam konteks tertentu.

こちらは私の家です。 ⚫︎ Terjemahan: Ini adalah rumah saya. ⚫︎ Penjelasan: こちら digunakan untuk menunjuk lokasi rumah pembicara.

こちらは山田さんの奥さんです。 ⚫︎ Terjemahan: Ini adalah istri Yamada. ⚫︎ Penjelasan: こちら digunakan untuk memperkenalkan istri Yamada.

Asal-usul こちら berasal dari kata こ (ko) yang berarti "ini" atau "ini" (dekat dengan pembicara), dan kata 方 (kata) yang berarti "arah" atau "orang". Kata ini berevolusi untuk digunakan dalam konteks tempat dan orang.