結婚（けっこん、keっkon）
- pernikahan

結婚 (kekkon) berarti "pernikahan" atau "menikah". Ini adalah kata benda yang merujuk pada ikatan resmi antara dua orang, biasanya dengan tujuan untuk membentuk keluarga. Kata ini juga bisa digunakan untuk menggambarkan proses atau acara pernikahan itu sendiri. Kata ini mencakup semua aspek yang berkaitan dengan pernikahan, mulai dari perencanaan hingga kehidupan setelah pernikahan.

⚫︎結婚する Terjemahan: Menikah/Melakukan pernikahan. ⚫︎結婚式 Terjemahan: Upacara pernikahan. ⚫︎結婚生活 Terjemahan: Kehidupan pernikahan.

⚫︎Kata 結婚 digunakan dalam berbagai konteks, baik formal maupun informal. ⚫︎Anda dapat menggunakan kata ini untuk berbicara tentang pernikahan Anda sendiri, pernikahan orang lain, atau topik yang berkaitan dengan pernikahan secara umum. ⚫︎Dalam percakapan, Anda dapat menggunakan kata 結婚 sebagai kata benda, misalnya: "Saya sedang merencanakan [結婚]" atau sebagai bagian dari frasa seperti "Dia ingin [結婚] tahun depan". ⚫︎Gunakan kata kerja yang sesuai untuk menyatakan tindakan, misalnya [結婚]する (kekkon suru) yang berarti "menikah".

⚫︎Kata 結婚 ditulis menggunakan kanji 結婚. ⚫︎Hiragana untuk 結婚 adalah けっこん. ⚫︎Tidak ada cara lain untuk menulis kata ini. ⚫︎Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) pada dasarnya tetap sama.

⚫︎Dalam beberapa konteks, Anda dapat menggunakan 婚姻 (kon'in) yang juga berarti "pernikahan", tetapi lebih formal. ⚫︎入籍 (nyuuseki) berarti "mendaftarkan pernikahan" dan lebih berfokus pada aspek legal.

⚫︎Tidak ada antonim langsung untuk 結婚 yang mencakup semua aspeknya. ⚫︎Namun, jika kita berbicara tentang status pernikahan, antonimnya bisa jadi 離婚 (rikon) yang berarti "perceraian". ⚫︎Dalam konteks lain, kata-kata yang menunjukkan keadaan lajang atau tidak menikah dapat dianggap sebagai antonim, seperti 独身 (dokushin) yang berarti "lajang".

来年、[結婚]することを決めました。 ・Terjemahan: Saya memutuskan untuk menikah tahun depan. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan kata [結婚] sebagai kata kerja, dengan menambahkan kata kerja する (suru) untuk membentuk frasa [結婚]する (kekkon suru).

二人の[結婚]を祝います。 ・Terjemahan: Kami merayakan pernikahan mereka berdua. ・Penjelasan: Di sini, [結婚] digunakan sebagai kata benda untuk merujuk pada peristiwa pernikahan itu sendiri.

Kata 結婚 berasal dari bahasa Tiongkok. Karakter 結 (ketsu) berarti "mengikat" atau "menggabungkan", dan karakter 婚 (kon) berarti "pernikahan" atau "menikah". Bersama-sama, mereka membentuk makna "mengikat dalam pernikahan".