かっこいい（かっこいい、kaっkoiい）
- keren

かっこいい berarti "keren", "ganteng", "cakep", atau "mengagumkan" dalam bahasa Indonesia. Ini adalah kata sifat (adjective) yang digunakan untuk menggambarkan sesuatu atau seseorang yang memiliki penampilan, sikap, atau kualitas yang menarik dan positif. Kata ini sering kali digunakan untuk memuji penampilan fisik seseorang, tetapi juga bisa digunakan untuk menggambarkan hal lain yang dianggap hebat atau luar biasa.

⚫︎彼かっこいい！ ・Terjemahan: "Dia keren!" ⚫︎あの車かっこいいですね。 ・Terjemahan: "Mobil itu keren, ya." ⚫︎かっこいいパフォーマンスでした！ ・Terjemahan: "Performanya keren!"

⚫︎ Kata かっこいい sangat umum digunakan dalam percakapan sehari-hari di Jepang. ⚫︎ Bisa digunakan untuk laki-laki maupun perempuan, meskipun lebih sering digunakan untuk laki-laki. ⚫︎ Digunakan untuk memuji penampilan, sikap, keterampilan, atau hal-hal yang dianggap menarik. ⚫︎ Bentuk formalnya adalah かっこよく (dengan menambahkan "く" sebagai bentuk adverbial), tetapi biasanya dalam percakapan informal, かっこいい sudah cukup. ⚫︎ Untuk menekankan, bisa ditambahkan kata seperti すごく (sangat) atau とても (sangat). Contoh: すごくかっこいい！ (Sangat keren!)

⚫︎ Kata かっこいい biasanya ditulis dalam hiragana. ⚫︎ Tidak ada variasi penulisan dalam kanji yang umum digunakan untuk kata ini. ⚫︎ Dalam beberapa konteks, terutama di manga atau anime, bisa juga ditulis dalam katakana (カッかっこいい). Hal ini untuk memberikan kesan yang lebih kuat atau ekspresif. ⚫︎ Okurigana (hiragana setelah kanji) tidak relevan karena kata ini ditulis dalam hiragana.

⚫︎ イケメン (ikemen): untuk laki-laki tampan. ⚫︎ 美しい (utsukushii): cantik (bisa untuk laki-laki atau perempuan, tapi lebih umum untuk perempuan, atau sesuatu yang indah). ⚫︎ 素敵な (suteki na): bagus, keren, menyenangkan. ⚫︎ クール (ku-ru): keren (dari bahasa Inggris "cool", sering digunakan untuk gaya yang santai dan keren). ⚫︎ ハンサム (hansamu): tampan (dari bahasa Inggris "handsome").

⚫︎ ダサい (dasai): norak, tidak keren, kuno. ⚫︎ みっともない (mittomonai): memalukan, tidak sedap dipandang. ⚫︎ Tidak ada antonim tunggal yang sempurna, tergantung pada konteksnya.

彼はかっこいいし、頭もいい。 ・Terjemahan: Dia [keren] dan juga pintar. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa seseorang tidak hanya memiliki penampilan yang baik tetapi juga kecerdasan.

この映画は音楽がかっこいいね。 ・Terjemahan: Film ini [keren] musiknya, ya. ・Penjelasan: Kalimat ini memuji kualitas musik dalam sebuah film.

Asal-usul kata かっこいい tidak begitu jelas, tetapi diperkirakan berasal dari kata 格好 (kakkou), yang berarti "penampilan" atau "gaya". Awalan "ka-" berfungsi sebagai penguat. Seiring waktu, kata ini berevolusi untuk menggambarkan sesuatu yang memiliki penampilan atau kualitas yang menarik dan positif.