迎えます（むかえます、mukaemasu）
- menyambut

迎えます, atau むかえます dalam hiragana, berarti "menyambut", "menerima", atau "menghadapi". Kata ini digunakan untuk menunjukkan tindakan menyambut seseorang atau sesuatu, atau secara aktif menerima atau menghadapi sesuatu, baik itu kedatangan seseorang, peristiwa, atau bahkan musim. Kata ini memiliki konotasi positif, meskipun bisa juga digunakan dalam konteks yang lebih netral. Kata ini menunjukkan tindakan aktif untuk mempersiapkan diri atau berinteraksi dengan sesuatu yang akan datang. ⚫︎ Lebih spesifik, 迎えます dapat memiliki beberapa makna tergantung konteksnya: ⚫︎ Menyambut seseorang (misalnya, di bandara, di rumah). ⚫︎ Menerima atau merayakan sesuatu (misalnya, tahun baru, ulang tahun). ⚫︎ Menghadapi atau menyambut sesuatu (misalnya, tantangan, musim).

⚫︎ 新しい年を迎えます。 Translation: Kami menyambut tahun baru. ⚫︎ お客様を迎えます。 Translation: Kami menyambut pelanggan. ⚫︎ 厳しい冬を迎えます。 Translation: Kami menghadapi musim dingin yang keras.

⚫︎ Gunakan 迎えます ketika Anda ingin mengekspresikan tindakan menyambut seseorang, sesuatu, atau peristiwa. ⚫︎ Kata ini cocok digunakan dalam berbagai situasi formal dan informal, tergantung pada konteksnya. ⚫︎ Dalam situasi formal, sering digunakan untuk menyambut tamu atau merayakan acara resmi. ⚫︎ Dalam situasi informal, bisa digunakan untuk menyambut teman, keluarga, atau bahkan musim.

⚫︎ Kata ini biasanya ditulis dengan kanji 迎 dan hiragana えます: 迎えます. ⚫︎ Hiragana: むかえます ⚫︎ Kanji: 迎 ⚫︎ Tidak ada variasi penulisan yang umum untuk 迎えます, meskipun variasi dalam okurigana (hiragana setelah kanji) tidak ada.

⚫︎ 迎える: Bentuk dasar dari 迎えます. ⚫︎ 歓迎する (kan'ei suru): Lebih menekankan pada penyambutan yang ramah dan hangat. ⚫︎ 受け入れる (ukeireru): Menerima. ⚫︎ 出迎える (demukayeru): Menyambut seseorang saat mereka datang (biasanya di suatu tempat).

⚫︎ Tidak ada antonim langsung yang spesifik. Kata-kata seperti "menolak" atau "mengabaikan" bisa menjadi antonim, tetapi tidak memiliki kesamaan makna secara langsung dengan 迎えます.

空港で、家族を迎えます。 ・Terjemahan: Saya menyambut keluarga saya di bandara. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan tindakan menyambut anggota keluarga yang datang dari suatu perjalanan.

新しい仲間を迎えます。 ・Terjemahan: Kami menyambut anggota baru. ・Penjelasan: Kalimat ini digunakan untuk menyambut anggota baru, misalnya dalam sebuah tim atau organisasi.

Kata 迎 (mu-kae) memiliki akar yang berarti "menyambut" atau "menuju ke." Gabungan 迎 dengan akhiran えます, membentuk 迎えます, yang menunjukkan tindakan aktif untuk menyambut atau menghadapi sesuatu. Kata ini memiliki akar yang dalam dalam bahasa Jepang dan telah digunakan selama berabad-abad untuk menggambarkan tindakan menyambut.